Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 106)

105
Reductor tubo corto
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su fusil, asegúrese
siempre que la cámara de explosión y
el depósito estén completamente
vacíos. (Lea atentamente las instruccio-
nes para la carga y descarga del arma).
ATENCIÓN
Las operaciones descritas a continua-
ción se deben realizar cuidadosamen-
te para evitar que el muelle del tubo
depósito salga disparado.
Use siempre gafas protectoras duran-
te esta operación.
Si el muelle del depósito sale impulsa-
do, puede golpear los ojos u otras
partes de la cara causando graves
daños.
Ponga el mismo cuidado durante el
montaje.
Reductor do tubo curto
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na espingarda, verifique sem-
pre se a câmara de explosão e o depó-
sito estão completamente vazios!
(Leia atentamente as instruções de car-
regamento e descarregamento da
arma).
ATENÇÃO
As operações descritas a seguir de-
vem ser efectuadas com cautela para
evitar que a mola do depósito salte
em alta velocidade.
Use sempre óculos de protecção du-
rante esta operação.
Se a mola do depósito escapar em alta
velocidade, pode atingir os olhos ou
outras partes do rosto, provocando
graves danos.
Use a mesma cautela durante a re-
montagem.
Ограничитель короткой
трубки
Перед тем, как выполнять любые
операции
с Вашим ружьем
убедитесь, что патронник и магазин
совершенно пустые! (внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию
и разряжанию оружия).
ВНИМАНИЕ
Описанные далее операции должны
выполняться со всеми необходимыми
предосторожностями с тем, чтобы
избежать распрямления пружины
магазина и ее вылета из ружья.
Во время проведения данной
операции следует всегда надевать
защитные очки.
Если пружина магазина вылетит,
она может попасть в глаза или
другие части лица и нанести
серьезные травмы.
При обратной сборке следует
соблюдать
те же меры
предосторожности.
ªÂÈˆÙ‹Ъ·˜ ОФУЩ‹˜
·Фı‹ОЛ˜
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ·, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ı·П¿МЛ О·И
Л ·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜ ¿‰ВИВ˜!
(¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ Б¤МИЫЛ О·И ЩЛУ ·ФБ¤МИЫЛ
ЩФ˘ fiÏÔ˘).
¶ƒ√™√Г∏
√И ВУ¤ЪБВИВ˜ Ф˘ ВЪИБЪ¿КФУЩ·И
·ОФПФ‡ıˆ˜ Ъ¤ВИ У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËıÔ‡У
МВ ЪФЫФ¯‹ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МЛУ ВЩ·¯ЩВ› МВ
Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜.
∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜ ‰И·‰ИО·Ы›·˜
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Б˘·ПИ¿.
∞У ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜ ВЩ·¯ЩВ›
МВ МВБ¿ПЛ Щ·¯‡ЩЛЩ· МФЪВ› У· ¯Щ˘‹ЫВИ
Щ· М¿ЩИ· ‹ ¿ПП· М¤ЪЛ ЩФ˘ ЪФЫТФ˘
ЪФО·ПТУЩ·˜ ЫФ‚·Ъ¤˜ ‚П¿‚В˜.
∂УВЪБ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ›‰И· ЪФЫФ¯‹ О·И О·Щ¿
ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ В·У·Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.