Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 50)

49
B) solución indirecta:
1) Retroceder completamente la
varilla (fig. 11), permitiendo al pri-
mer cartucho que salga sobre el
elevador.
2) Avanzar la varilla: el obturador
empujará el cartucho dentro de la
cámara (fig. 14).
ADVERTENCIA: utilizando la solución
de carga “B” disminuye de un tiro la
cantidad de cartuchos en el tubo
depósito. Es posible la introducción -
como se ha descrito - de otro cartucho
para llenarlo completamente.
B) solução indirecta:
1) Recue o fuste completamente (fig.
11), permitindo que o primeiro car-
tucho desça no elevador.
2) Avance o fuste; o obturador em-
purrará o cartucho para a câmara
(fig. 14).
ADVERTÊNCIA: seguindo a solução
de carregamento “B” reduz-se o
número de cartuchos no depósito. É
possível inserir, como descrito antes,
um cartucho no depósito para o en-
cher completamente.
B) непрямая подача:
1) Полностью отведите цевье назад
(рис. 11). Благодаря этому первый
патрон сможет попасть на
подаватель.
2) Продвиньте цевье вперед, и
затвор протолкнет патрон в
патронник (рис. 14).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используя
способ заряжания "B" количество
патронов в магазине уменьшается на
один. Возможно добавить, как было
описано ранее, дополнительный
патрон для заполнения магазина.
µ) ¤ММВЫЛ П‡ЫЛ:
1) ∆Ъ·‚‹НЩВ ›Ыˆ ЩЛУ ·Фı‹ОЛ (ВИО.
11) ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ЩФÔıÂÙËı› ЩФ
ЪТЩФ К˘Ы›ББИ ЫЩЛ БПТЫЫ·.
2) ∂·У·К¤ЪВЩВ ЩЛУ ¿И· ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩЛ˜, ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜: ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ
ı· ЫЪТНВИ ЩФ К˘Ы›ББИ ЫЩЛ ı·П¿МЛ
(ВИО. 14).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¶ЪФЩИМТУЩ·˜ ЩФУ
‰В‡ЩВЪФ ЩЪfiФ “ µ”, ı· ÌÂȈıÔ‡У О·Щ¿
¤У· Щ· К˘Ы›ББИ· Ф˘ ВЪИ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛУ
·Фı‹ОЛ. ªФЪВ›ЩВ, ВФМ¤Уˆ˜, У·
ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ (fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ИФ
¿Уˆ) ¤У· ·ОfiМ· К˘Ы›ББИ ЫЩЛУ ·Фı‹ОЛ
БИ· У· ЩЛУ БВМ›ЫВЩВ ЩВПВ›ˆ˜.