Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 73)

72
2) Afferrare la canna, appena fuori
dal tubo serbatoio e sfilarla in
avanti (fig. 20).
3) Utilizzando il cappellotto (munito
sul davanti di un piolo), spingere
fuori le spine fissaggio guardia e,
sempre utilizzando il cappellotto,
agganciarle e sfilarle dalle rispetti-
ve sedi (figg. 21-22).
2) Hold the barrel out from the
magazine tube and slide it forward
(fig. 20).
3) Using the magazine cap, push out
the trigger guard fixing pins and -
still using the magazine cap - hook
them and take them off of their
places (figs. 21-22).
2) Saisir le canon, juste à la sortie du
tube magasin et dégagez-le vers
l'avant (fig. 20).
3) En vous servant du capuchon (pré-
sentant un téton sur la partie avant)
pousser vers l'extérieur les goupil-
les d'assemblage de la sous-garde
et, toujours à l'aide du capuchon,
accrochez-les et dégagez-les de
leurs sièges correspondants (figs.
21-22).
2) Den Lauf angreifen, nachdem er
aus dem Magazinrohr herausge-
kommen ist und ihn vorwärts ab-
ziehen (Abb. 20).
3) Mit der Hilfe der Laufbefestigungs-
kappe (der vorn mit einem Bolzen
ausgestattet ist) die Schutzhaube-
Befestigungsstifte hinaus drücken
und wieder mit der Hilfe der Lauf-
befestigungskappe, sie anhaken
und von jeweiligen Sitzen heraus-
ziehen (Abb. 21-22).
20 21