Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 116)

115
NOTAS:
1) Extraiga del arma el anillo elástico
del muelle depósito y cámbielo
con el tubo prolongador del depó-
sito cuando se monta uno de los
kits arriba indicados.
2) Utilice el muelle del depósito largo
cuando se monta el prolongador
del depósito.
3) No monte prolongadores depósito
más largos que el cañón en dota-
ción con el arma.
ADVERTENCIA
Si el fusil está dotado de un tubo
depósito de 2 piezas (tubo depósito
corto + prolongador), durante el des-
montaje del casquillo que elimina
también la prolongación del depósi-
to.
ATENCIÓN
El muelle del depósito se encuentra
bajo presión; realice las operaciones
de desmontaje o sustitución con cau-
tela.
Dicha operación debe realizarse con
cautela para evitar que el muelle del
depósito salga disparado.
Use siempre gafas protectoras duran-
te esta operación.
Si el muelle del depósito sale impulsa-
do, puede golpear los ojos u otras
partes de la cara causando graves
daños.
Ponga el mismo cuidado durante el
montaje.
NOTAS:
1) Retire da arma o anel de retenção
da mola do depósito e substitua-o
pela tampa de extensão de depósi-
to ao montar um dos kits acima
descritos.
2) Utilize a mola de depósito mais
comprida ao montar a extensão do
depósito.
3) Não monte extensões de depósito
mais compridas do que o cano for-
necido com a arma.
ADVERTÊNCIA
Se a espingarda vier com um depósito
em duas peças (tubo de depósito curto +
extensão), durante a desmontagem da
porca do fuste deve retirar-se também
a extensão do depósito.
ATENÇÃO
A mola do depósito está sob pressão;
efectue as operações de desmonta-
gem e substituição com cautela.
Tal operação deve ser efectuada com
cautela para evitar que a mola do de-
pósito saia com alta velocidade.
Use sempre óculos de protecção du-
rante esta operação.
Se a mola do depósito escapar em alta
velocidade, pode atingir os olhos ou
outras partes do rosto, provocando
graves danos.
Use a mesma cautela durante a re-
montagem.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Снять с оружия фиксирующее
кольцо пружины магазина, после
чего произвести его замену на
заглушку удлинителя магазина при
установке одного из вышеописанных
комплектов.
2) При установке удлинителя
магазина необходимо использовать
длинную пружину магазина.
3) Не устанавливать более длинные,
чем сам ствол ружья, удлинители
магазина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае если ружье оборудовано
магазином, состоящим из 2-х
деталей (трубка короткого магазина +
удлинитель), в процессе демонтажа
втулки необходимо демонтировать
также и удлинитель магазина.
ВНИМАНИЕ
Пружина магазина находится в
состоянии сильного сжатия. В этой
связи
следует действовать
осторожно при проведении
операций демонтажа и замены.
Указанная операция выполняется
внимательно с тем, чтобы пружина
магазина не вылетела.
Во время этой операции всегда
следует надевать защитные очки.
Если пружина магазина вылетит, она
может попасть в глаза или другие
части лица и нанести серьезные
травмы.
При обратной сборке оружия
следует соблюдать те же меры
предосторожности.
УЗМЕЙЩУЕЙУ:
1) ÁöáéñŸóôå фп дбчфхлЯдй ƒпх
ухгксбфеЯ фп елбф‡сйп фзт áƒïè‡кзт
кбй бнфйкбфбуф‡уфе фп ме фзн ô܃á
гйб фзн ƒñïŸêôáóç áƒïè‡кзт ьфбн
ухнбсмплпгеЯфе ê܃ïéï бƒь фб
ƒñïáíáöåñèŸíôá óåô ƒñïŸêôáóçò.
2) ±ñçóéìïƒïéåßóôå ôï ìáêñµ елбф‡сйп
áƒïè‡кзт ьфбн ухнбсмплпгеЯфе фзн
ƒñïŸêôáóç ôçò áƒïè‡кзт.
3) Мзн ÷ñçóéìïƒïéåßôå ƒñïåêôÜóåéò
áƒïè‡êçò ƒпх еЯнбй ƒйп ìáêñéŸò бƒь
фзн кЬннз ƒпх äéáèŸôåé ôï üƒëï убт.
Х¬ЕНИХМЙУЗ
Бн фп üƒëï óáò äéáèŸôåé áƒïè‡кз уе
дµп кпммЬфйб (кпнф‡ áƒïè‡êç +
ƒñïŸêôáóç), ме фзн бцбЯсеуз фзт
вЯдбт бцбйсеЯфбй кбй з ƒñïŸêôáóç.
¬СПУП±З
Уфп еущфесйкь фзт áƒïè‡кзт, фп
елбф‡сйп всЯукефбй хƒь ƒßåóç. Гйб фпн
льгп бхфьн, убт óõíéóôïµìå йдйбЯфесз
ƒñïóï÷‡ кбфЬ фзн бцбЯсеуз кбй фзн
бнфйкбфЬуфбуз фпх.
Œëåò ïé åíŸñãåéåò ƒñŸƒåé íá
ƒñáãìáôïƒïéïµíôáé ƒñïóŸ÷ïíôáò фп
елбф‡сйп нб мзн ƒåôá÷ôåß ìå ôá÷µôçôá.
КбфЬ фз дйЬскейб фзт 僟ìâáóçò
÷ñçóéìïƒïéåßôå гхблйЬ.
Бн фп елбф‡сйп фзт áƒïè‡êçò ƒåôá÷ôåß
ме мегЬлз ôá÷µôçôá ìƒïñåß íá
÷ôõƒ‡уей фб мЬфйб ‡ Ьллб ìŸñç ôïõ
ƒñïó¥ƒïõ ƒñïêáë¥нфбт óïâáñŸò
влЬвет. Енесг‡уфе ме фзн Ядйб
ƒñïóï÷‡ кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт
åƒáíáóõíáñìïëüãçóçò.