Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 84)

83
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma
proceda en el siguiente orden:
1) Introduzca el percutor con el muelle
en el obturador, bloqueándolo con
el pasador correspondiente.
2) Tome el obturador y comprima su
cabeza, introduciéndolo luego en
su propio alojamiento (figs. 30-31).
3) Posicione verticalmente el arma e
introduzca en sus respectivas guías
las correas de la varilla (fig. 32).
Montagem da arma
Para montar a arma corretamente,
proceda da seguinte forma:
1) Insira o percutor assim como a
respectiva mola no obturador, blo-
queando-o com o próprio perne.
2) Pegue no obturador e comprima a
cabeça, insera-o depois no local
adequado (fig. 30-31).
3) Posicione verticalmente a arma e
insira as alhetas do fuste nas res-
pectivas guias (fig. 32).
Сборка ружья
Для правильной сборки ружья,
действуйте
в указанной
последовательности:
1) Вставьте боек с уже
установленной пружиной в
затвор и зафиксируйте его
специальным штифтом.
2) Возьмите узел затвора и,
надавливая на его личинку,
вставьте его в соответствующее
гнездо (рис. 30-31).
3) Установите ружье вертикально и
вставьте в специальные
направляющие скобы цевья (рис.
32).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiПФ˘
°И· У· Ы˘У·ЪМФПФБ‹ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiПФ
Ы·˜, ВУВЪБ‹ЫЩВ fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И
·ОФПФ‡ıˆ˜:
1) ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ ВИОЪФ˘ЫЩ‹Ъ· -
М·˙› МВ ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩФ˘ - ЫЩФ
ОПВ›ЫЩЪФ О·И ЫЩВЪВТЫЩВ ЩФУ МВ ЩФУ
ВИ‰ИОfi В›ЪФ.
2) ¶¿ЪЩВ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ, И¤ЫЩВ ЩЛУ
ОВК·П‹ ЩФ˘ О·И ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ЫЩЛ
ı¤ЫЛ ЩФ˘ (ВИО. 30-31).
3) ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ О¿ıВЩ· ЩФ fiПФ О·И
ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ, ЫЩФ˘˜ ·УЩ›ЫЩФИ¯Ф˘˜
Ф‰ЛБФ‡˜,
ЩИ˜ Ъ¿БВ˜ ФП›ЫВˆ˜ ЩЛ˜
¿И·˜ (ВИО. 32).
32