Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 109)

108
Per montare il riduttore sull’arma pro-
cedere nel seguente modo:
1) Infilare il riduttore nella molla.
2) Infilare il riduttore completo di
molla nel tubo serbatoio.
3) Montare l’anello di fermo in modo
da non sporgere dal tubo.
4) Avvitare il cappellotto fissaggio
astina sul tubo serbatoio e blocca-
re definitivamente tutto il gruppo
canna-culatta-astina con una certa
energia.
In caso di tubo serbatoio corto più
prolunga (serbatoio in 2 pezzi) avvi-
tando il cappellotto si blocca anche la
prolunga.
To install the limiter, proceed as fol-
lows:
1) Insert the limiter in the spring.
2) Insert limiter and spring into the
magazine tube.
3) Fit the spring seal ring on so that
there are no protrusions from the
tube.
4) Screw the fore end cap onto the
end of the magazine tube and
fasten the whole barrel-breech-
fore-end unit tightly.
For models equipped with short tube
magazine plus magazine tube exten-
sion (magazine tube in two pieces),
the extension magazine tube is put on
off together when screwing the fore-
end cap.
Pour monter le réducteur sur l’arme
procéder de la manière suivante:
1) Introduire le réducteur dans le res-
sort.
2) Introduire le réducteur et son res-
sort dans le tube magasin.
3) Monter la bague d’arrêt de maniè-
re à ce qu’elle ne dépasse pas du
tube.
4) Visser le capuchon de fixation du
devant sur le tube magasin et im-
mobiliser définitivement le groupe
canon-culasse-devant en serrant
avec force.
En cas de tube magasin court plus pro-
longement (magasin en 2 pièces) le
desserrage du capuchon avant dégage
également le prolongement.
Um das Reduzierstück auf der Waffe
zu montieren, wie folgt vorgehen:
1) Das Reduzierstück in die Feder
stecken.
2) Das Reduzierstück komplett mit
Feder in das Magazinrohr einführen.
3) Den Sperrring so montieren, dass
er nicht vom Rohr absteht.
4) Die Vorderschaftsbefestigungskap-
pe auf den Magazinrohr anschrau-
ben und den gesamten Lauf-
Verschlussabdeckung-Vorderschaft-
satz gefühlvoll und entschieden
definitiv blockieren.
Im Fall eines kurzen Magazinrohrs plus
Verlängerung (Magazin in zwei
Stücken) wird durch das Anschrauben
der Kappe auch die Verlängerung
blockiert.