Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 65)

64
Munizioni da usare
Nel fucile si possono usare cartucce
con bossolo da 70 mm ca. (2” 3/4), da
76 mm ca. (3”) e da 89 mm ca. (3”
1/2), caricate a pallini sia di piombo
che di acciaio.
Gli strozzatori * (full) e ** (Imp. Mod.)
non sono raccomandati per l’uso con
pallini di acciaio.
ATTENZIONE: non usare mai cartuc-
ce con bossolo la cui lunghezza supe-
ri quella della camera di scoppio!
La mancata osservanza di questa re-
gola comporta gravi conseguenze sia
per il tiratore che per l'arma.
Tutti i fucili Benelli sono sottoposti
alla prova forzata di 1370 bar presso
il Banco Nazionale di Prova di Gar-
done Valtrompia (Brescia).
Choice of ammunition
SuperNova can use cartridges with a
70 mm (2” 3/4), 76 mm (3”) or 89 mm
(3” 1/2) case, armed with either lead
or steel shot.
Chokes marked * (full) and ** (Imp.
modified) are not recommended for
use with steel shot.
CAUTION: never use cartridges with
a case longer than the chamber.
Non-compliance to this rule would
have serious consequences for both
the shotgun and the shooter.
All Benelli shotguns are subjected to
a 1370 bar burst test at the Italian
National Proof House in Gardone Val-
trompia (Brescia).
Munitions à utiliser
Il est possible d’utiliser des cartouches
avec douille de 70 mm (2” 3/4), de 76
mm (3”) et de 89 mm (3” 1/2), aussi
bien avec des balles au plomb qu’à
l’acier.
Les chokes * (full) et ** (Imp. Mod.) ne
sont pas recommandés pour des bal-
les à l'acier.
ATTENTION: ne jamais utiliser des
cartouches avec des douilles dont la
longueur dépasserait celle de la
chambre d’explosion!
Observer cette règle sous risque de
graves préjudices aussi bien pour le
tireur que pour l’arme.
Tous les fusils Benelli sont soumis au
test forcé de 1370 bars au Banc Na-
tional de Tir de Gardone Valtrompia
(Brescia).
Zu verwendende Munition
Bei dem Gewehr können Patronen mit
70 mm (2" 3/4), 76 mm (3"), oder 89
mm (3" 1/2) Hülse verwendet werden,
die mit Blei- oder Stahlschroten gela-
den sind.
Die Chokes * (full) und ** (Imp. Mod.)
sind bei Stahlschroten nicht geeignet.
ACHTUNG: Niemals Patronen ver-
wenden, deren Hülsen länger als das
Patronenlager der Waffe sind!
Die Nichteinhaltung dieser Sicher-
heitsbestimmung kann sowohl für den
Schützen als auch für die Waffe sch-
limme Folgen haben!
Alle Benelli-Gewehre werden der
Druckprüfung bei 1370 Bar auf dem
Nationalen Prüfstand in Gardone Val-
trompia (Brescia) unterzogen.