Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 56)

55
2) Manteniendo abierto el obturador,
introducir en el cañón a través de
la ventana de expulsión el cartu-
cho seleccionado (fig. 16), cerrar
luego el obturador. Ahora el arma
está cargada y lista para disparar,
colocando el botón del seguro en
la posición “fuego”.
ATENCIÓN: si se desplaza la varilla
hacia delante, el botón mag stop vuel-
ve a la posición de arranque e inme-
diatamente después, desplazándolo
hacia atrás, un nuevo cartucho sale
del tubo depósito directamente al ele-
vador.
2) Mantendo o obturador aberto
introduza no cano o cartucho
escolhido, através da janela de
expulsão (fig. 16), em seguida
feche o obturador. A arma agora
está carregada e pronta para dis-
parar, colocando o botão de segu-
rança em posição de “fogo”.
ATENÇÃO: se o fuste avançar, o
botão “mag stop” volta para a posição
de partida e logo depois, recuando-o,
um novo cartucho desce do depósito
directamente para o elevador.
2) Удерживая затвор в открытом
положении, введите выбранный
патрон в ствол через отверстие
для выбрасывания гильз (рис. 16),
после чего закройте затвор.
Теперь оружие заряжено, и после
смещения кнопки предохранителя
в положение выстрела оно готово
к стрельбе.
ВНИМАНИЕ: Сдвинув цевье вперед,
стопорная кнопка магазина вернется в
исходное положение; при этом, если
сразу сместить цевье назад, новый
патрон выпадет из магазина прямо на
подаватель.
2) ∫Ъ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ·УФИ¯Щfi,
‚¿ПЩВ (·fi ЩЛУ Ф‹ ·fiÚÚÈ„Л˜) ЩФ
К˘Ы›ББИ Ф˘ ВИП¤Н·ЩВ ЫЩЛУ О¿УУЛ
(ВИО. 16) О·И
ОПВ›ЫЩВ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ.
∆ТЪ· ЩФ fiПФ ¤¯ВИ ФП›ЫВИ О·И В›У·И
¤ЩФИМФ
У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВИ,
МВЩ·ОИУТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М› ЩЛ˜
·ЫК¿ПВИ·˜ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ‚ФП‹˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ªВЩ·ОИУТУЩ·˜ ЩЛУ ¿И·
МЪФЫЩ¿, Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ mag stop
В·У¤Ъ¯ВЩ·И ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ı¤ЫЛ О·И
·М¤Ыˆ˜ МВЩ¿, МВЩ·ОИУТУЩ·˜ ЩЛУ ¿И·
ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ, ¤У· У¤Ф К˘Ы›ББИ ¤КЩВИ
·fi ÙËÓ ·Фı‹ОЛ ·В˘ıВ›·˜ ЫЩЛ
БПТЫЫ·.