Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 38)

37
2A Posición de “disparo” - Desplazar
el botón del seguro de modo que
el anillo rojo sea visible. El fusil
está lista para disparar.
2B Posición de “seguridad” - Despla-
zar el botón de seguro de modo
que el anillo rojo no sea visible. El
fusil no puede disparar.
1) Desenrosque el tapón de fijación
del cañón (fig. 3).
ADVERTENCIA: antes de utilizar el
arma quitar la protección de plástico
del cañón (fig. 4).
En caso de tubo depósito corto más
prolongador (tubo depósito de 2 pie-
zas) quitar también el prolongador.
2A Posição de “disparo” - desloque o
botão de segurança de modo a
que o anel vermelho fique visível.
A arma está pronta a disparar.
2B Posição de “segurança” - desloque
o botão de segurança de modo a
que o anel vermelho não fique
visível. A espingarda não pode
disparar.
1) Desaperte a porca do fuste (fig.3).
ADVERTÊNCIA: não esquecer de reti-
rar a bainha de plástico do cano antes
de usar a espingarda (fig. 4).
Se estiver a usar um tubo de depósito
curto mais o prolongamento (depósito
em 2 peças) retire também o prolon-
gamento.
2A Положение "выстрел" - Сдвиньте
кнопку предохранителя таким
образом, чтобы стало видно
красное кольцо. Ружье готово к
стрельбе.
2B Положение "на предохранителе" -
Сдвиньте кнопку предохранителя
таким образом, чтобы не было
видно красной кнопки. Ружье не
может выстрелить.
1) Отвинтите заглушку крепления
ствола (рис. 3).
ВНИМАНИЕ! Перед началом
эксплуатации ружья не забудьте
удалить
предохранительную
накладку ствола (рис. 4).
В моделях ружей с коротким
магазином и удлинителем (магазин
состоит из двух частей), при
отвинчивании заглушки снимается
также и удлинитель.
2∞ £¤ЫЛ “¤ЩФИМФ БИ· ‚ФП‹” -
ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· ¤ЩЫИ
ТЫЩВ
У· В›У·И ФЪ·Щfi ЩФ ÎfiÎÎÈÓÔ
‰·ОЩ˘П›‰И. ∆Ф fiПФ В›У·И ¤ЩФИМФ БИ·
‚ФП‹.
2µ £¤ЫЛ “·ЫК·ПИЫМ¤УФ fiÏÔ” -
ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· ¤ЩЫИ
ТЫЩВ
У· МЛУ В›У·И ФЪ·Щfi ЩФ
ÎfiÎÎÈÓÔ ‰·ОЩ˘П›‰И. ∆Ф fiПФ ‰ВУ
В›У·И ЫВ ı¤ЫЛ У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВИ.
1) ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛ ‚›‰· ЩЛ˜ ¿И·˜ (ВИО.
3).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ı˘ÌËı›ЩВ У·
·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ П·ÛÙÈÎfi О¿П˘ММ· ЩЛ˜
О¿УУЛ˜ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ fiПФ
(ВИО. 4).
™ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ fiПФ ‰И·ı¤ЩВИ
ОФУЩ‹ ·Фı‹ОЛ
МВ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ
(·Фı‹ОЛ ЫВ ‰‡Ф ОФММ¿ЩИ·) ·К·ИЪ¤ЫЩВ
О·И ЩЛУ ЪФ¤ОЩ·ЫЛ.
4