Making the connection, Speaker connection, Conexiones – Sony SX-N737 User Manual
Page 65: Notas sobre la conexión de los altavoces, En ce qui concerne les raccordements, En ce qui concerne les enceintes
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Making the connection
• Plug in the AC power cord only after making the
system connections.
• Connect correctly. If the + and - leads are
reversed, the sound wavers.
■
Speaker connection
• The SX-N737 speakers have an impedance of
6 ohms, and SX-R210 speakers 16 ohms.
•
The speaker system is magnetically shielded.
However, if the speakers should affect the color
on a TV screen, turn off the TV, and turn it on
again 15-30 minutes later, if the TV screen still
has poor color, place the speaker system away
from the TV.
•
Do not leave magnets or objects generating
magnetism near the speaker system.
•
Connect
only
surround
speakers
to
the
SURROUND SPEAKERS jacks.
• When you connect surround speakers, be sure
that both right and left are connected.
Conexiones
•
Enchufe el cable de alimentación de CA
solamente después de haber realizado las
conexiones del sistema.
•
Conecte correctamente. Si invierte los con
ductores + y -, el sonido fluctuará.
Notas sobre la conexión de los altavoces
•
Utilice
altavoces
de
SX-N737
con
una
impedancia de 6 ohmios, y SX-R210 de 16
ohmios.
• Este sistema de altavoces está magnéticamente
apantallado. Sin embargo, si los altavoces
afectan el color de la pantalla de un televisor,
desconecte la alimentación de éste y vuelva a
conectarla después de 15 a 30 minutos. Si el
color de la pantalla sigue siendo de mala calidad,
aleje el sistema de altavoces del televisor.
•
No deje imanes ni objetos que generen
magnetismo cerca del sistema de altavoces.
•
Conecte solamente altavoces perimétricos a
las tomas SURROUND SPEAKERS.
• Cuando conecte altavoces perimétricos,
asegúrese de que ambos altavoces izquierda y
derecha entén conectados.
.
En ce qui concerne les raccordements
•
Branchez le cordon secteur en dernier, lorsque
tous les éléments sont raccordés.
•
Raccordez les cordons correctement. Si les fils
+ et - sont inversés, le son présentera des
fluctuations.
En ce qui concerne les enceintes
•
Les enceintes SX-N737 ont une impédance de
6 ohms et les enceintes SX-R210, 16 ohms.
•
Elles sont blindées contre le magnétisme.
Cependant, si les enceintes affectent la couleur
d’un écran TV, éteignez le téléviseur, puis
remettez-le sous tension au bout de 15 à 30
minutes. Si la couleur est toujours mauvaise,
éloignez les enceintes du téléviseur.
•
Ne laissez pas d’aimant ou autre objet
produisant un champ magnétique près des
enceintes.
•
Ne raccordez que des enceintes surround aux
prises SURROUND SPEAKERS.
•
Lors de raccordement des enceintes surround,
assurez-vous que les deux enceintes gauche
et droite sont connectées.
r~—
^
--
‘
Set-up example
Ejemplo de instalación
Example d’installation
V
SURROUND
SPEAKER R
SURROUND
SPEAKER L
J
65