Select the program mode, Select the desired program-preset button, Presione el botón de preajuste en programa deseado – Sony SX-N737 User Manual
Page 14
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ADJUSTING THE SOUND
ADJUSTS DEL SONIDO
REGLAGE DU SON
K
SELECTING A PROGRAM-PRESET GRAPHIC EQUALIZATION CURVE
SELECCIÓN DE UNA CURVA DE ECUALIZACIÓN PREAJUSTADA EN UN PROGRAMA
SELECTION D’UNE COURBE D’EGALISATION PREPROGRAMMEE
You can select from 6 different program-preset Usted podrá seleccionar entre 6 diferentes curvas Vous avez le choix entre 6 courbes d’égalisation
equalization curves.
de ecualización preajustadas en programas.
préprogrammées.
2
1 3
U O
do ^
‘ ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - ' T — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '
Ì 'J
!©
O O
J ; j
. . . . . . . . ... .. - "
Turn on the graphie equalizer.
Active el ecualizador gráfico.
Allumez l’égaliseur graphique.
GEQ
GEQ display
,
Visualizador del ecualizador gráfico
Affichage GEQ
\ I ^
GRAPHIC EaUAÜ?« nrZl
I
Select the program mode.
Seleccione el modo de programa.
Sélectionnez le mode programme.
PRGM/MANU
GEQ
display
O
Visualizador del ecualizador gráfico
Affichage GEQ
•UCTRONIC EÎMPHi: £QUAI.I
2
Efi
S£^SO<=l ~ CZ3
CD
POP
eu
JAZZ
eu eu
Oi
eu M
3
eu
Press to biink one of the program preset indicator.
Presiónelo para parpadeo que se encienda uno de los indicadores de
preajuste en programa.
Appuyez pour clignoter un des indicateurs de courbe préprogrammée.
14
Select the desired program-preset button.
Presione el botón de preajuste en programa deseado.
Actionnez la touche de préréglage correspondant à la courbe souhaitée.
ROCK
POP
JAZZ CLASSIC
c
1
Selected program-preset mode
Amplifier display
Modo de preajuste en programa seleccionado
Visualizador del amplificador Mode de courbe préprogrammée choisi
Affichage de l’ampiificateuL_. ^
GEQ display
Visualizador
del
ecualizador.gráfico
Affichage GEQ
* T-BA5S BBE
= = ; ml ml
I n ~7 ~7
U ri
^
ELECTRONIC GRAPHIC tOjALIZER
O
poa-
nu
-*^22
eu CIASSIC eu HS eu CAR I PROGRAM
Graphic equalizer setting for the selected mode appears for 4 seconds.
El ajuste del ecualizador gráfico para ei modo seleccionado aparecerá
durante 4 segundos.
La courbe d’égalisation du mode choisi apparaît pendant 4 secondes.