Sony SX-N737 - Manual (Page 19)

CHANGING THE SPECTRUM ANALYTICAL DISPLAY
CAMBIO DE LA INDICACIÓN ANALÍTICA DE ESPECTRO
MODIFICATION DE L’AFFICHAGE DE L’ANALYSEUR DE SPECTRE
A wide variety of spectrum analytical displays сап En el visualizador podrá mostrarse una gran Vous avez le choix entre plusieurs types
be shown in the display window. variedad de indicaciones analíticas de espectro. d’affichages de l’analyseur de spectre.
DISPLAY MODE After pressing DISPLAY MODE once, press it
repeatedly within 4 seconds. Each time the
button is pressed, the spectrum analytical
display changes cyclically as follows:
Después de haber presionado una vez
DISPLAY MODE, presiónelo repetidamente
ante de 4 segundos. Cada vez que presione
el botón, la indicación analítica de espectro,
cambiará cíclicamente de la forma siguente:
Après une pression sur la touche DISPLAY
MODE, appuyez de façon répétée dans les 4
secondes. Chaque pression sur la touche
change l’affichage de l’analyseur de spectre
selon le cycle suivant:
To change the spectrum analytical display mode
Changing the display mode is possible if the current time appears
on the right side of the display window. When the current function
appears instead of the time, press DISPLAY MODE once to show
the current time. Then, press repeatedly to select the desired
display mode.
* This display moves irrespective of the signal level.
Para cambiar el modo de indicación anaiítica de espectro
El cambio de modo de indicación será posible si en la parte
derecha del visualizador está indicándose la hora actual. Cuando
en vez de la hora esté indicándose la función actual, presione
DISPLAY MODE para que aparezca la hora actual. Después,
presione repeticamente para seleccioner el modo de indicación.
* Esta visualización se moverá independientemente del nivel de
la señal.
Pour changer le mode d’affichage de l’analyseur de spectre
Vous pouvez changer de mode quand l’heure apparaît sur la
droite de l’afficheur. Si la fonction utilisée apparaît à la place de
l’heure, appuyez une fois sur DISPLAY MODE pour afficher
l’heure. Appuyez ensuite de façon répétée pour choisir le mode
d’affichage souhaité.
* L’affichage bouge sans tenir compte du niveau du signal.
J
19