Sony SX-N737 - Manual (Page 28)

PLAYING COMPACT DISCS
REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
PROGRAMMED PLAY—WITH THE REMOTE CONTROL
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA-r-CON EL CONTROLADOR REMOTO
LECTURE PROGRAMMEE — AVEC LA TELECOMMANDE
Up to 30 tracks can be programmed from any of
the inserted discs.
Usted podrá programar hasta 30 canciones de
cualquiera de los discos insertados.
Vous pouvez programmer jusqu’à 30 plages de
n’importe quels disques en place.
Carry out the steps in the stop mode.
Realice los pasos en el modo de parada.
Exécutez les étapes en mode d’arrêt.
1
Press the CD button.
Presione el botón
CD.
Appuyez sur la
touche CD.
CD
O
Press the PRGM button.
Presione el botón PRGM.
Appuyez sur la touche
PRGM.
PRGM
I I >
— PROGRAM —
I I t'-
Select the disc.
Seleccione el disco.
Sélectionnez le disque.
DISC DIRECT PLAY
Selected disc
Disco seleccionado
Disque sélectionné
— PROGRAM ■
I n"
n • n n
u • u u
MIN SEP
'
/)
' d ' V—^ y
I t
If the desired disc is on top, selection is not necessary.
Si el disco deseado está arriba, no será necesario seleccionarlo.
Si le disque souhaité est celui du haut, la sélection n’est pas nécessaire.
Select the tracks.
Seleccione las canciones.
Sélectionnez les plages.
Example: To choose tracks 3, 12 and 6 from the same disc
Ejemplo; Para elegir las canciones 3, 12, y 6 del mismo disco
Exemple: Pour choisir les plages 3,12 et 6 sur le même disque
Number of programmed
tracks
Número de canciones
programadas
Nombre de plages
programmées
V_______________
3
6
12
Total program time
Tiempo total del programs
Temps total du programme
Current disc
Disco actual
Disque actuel
Programmed tracks
Canciones
programadas
Plages
programmées
Begin playback.
Inicie la reproduc­
ción.
Démarrez la lecture.
Toselecttracksfromotherdiscs, repeat
steps 3 and 4 before playback.
Para seleccionar otras canciones, repita
los pasos 3 y 4 antes de la reproducción.
Pour
sélectionnez d’autres plages,
répétez les étapes 3 et4avant la lecture.
y
28