Sony SX-N737 - Manual (Page 27)

SEARCHING THROUGH A TRACK/SKIPPING TRACKS
BÚSQUEDA DENTRO DE UNA CANCIÓN/SALTO DE CANCIONES
RECHERCHE D’UN PASSAGE SUR UNE PLAGE/SAUT DE PLAGES
Tracks and points within a track can easily be Las canciones y puntos de una canción podrán Vous pouvez localiserfacilement une plage ou un
located. localizarse fácilmente. passage sur une plage.
r
cP
T~T—
7
:::;—
J'O : ____ 1
.Ì .
0
.
O 6
c=z3 .-.ü CD c=3 '
V»
n[s]
PRGM CHECK
To reverse
Para retroceder
Vers l’arrière
To advance
Para avanzar
Vers l’avant
A
While playing or paused, choose the direction.
Durante la reproducción o en el modo de pausa, elija el sentido.
Pendant la lecture ou la pause, choisissez la direction.
I ►►.
4
—
To search through a track
Keep ◄◄/K^/PRGMCHECKorPRGM CHECK/
►►!/►► pressed. While watching the display
and listening to the high-speed sound, release the
button at the desired point.
Searching during program or random piay
Reverse search — When the beginning of the
current track is reached, playback automatically
begins.
Forward search — The player goes to the next
track.
To skip tracks
Press ◄◄/K^/PRGM CHECK or PRGM
CHECK/^W/>>- repeatedly for each track to
skip.
Skipping tracks during random play
When PRGM CHECK/^W/M- is pressed, the
player searches for the next track. When ◄◄/!◄◄/
PRGM CHECK is pressed, the player returns to
the beginning of the current track only. Previously
played tracks cannot be returned to.
Para buscar dentro de una canción
Mantenga presionado ◄◄/K^/PRGM CHECK
o PRGM CHECK/>W/^*-. Observando el
visualizador y escuchando el sonido a gran
velocidad, suelte el botón en el punto deseado.
Búsqueda durante la reproducción progra­
mada o aleatoria
Búsqueda regresiva — Cuando se alcance el
comienzo de la canción actual, se iniciará
automáticamente la reproducción.
Búsqueda progresiva — El disco compacto
avanzará hasta el comienzo de canciones
posteriores.
Para saltar canciones
Presione una vez ◄◄/k^^/PRGM CHECK o
PRGM CHECK/^W/>*- por cada canción que
desee saltar.
Salto de canciones durante la reproducción
aleatoria
Cuando presione PRGM CHECK/^W/^>-, el
reproductor buscará la canción siguiente. Cuando
presione◄◄/^◄/PRGM CHECK, el reproductor
volverá al comienzo de la canción actual
solamente. No será posible volver a canciones ya
reproducidas.
Pour localiser un passage sur une plage
Appuyez sur ◄-^/k<^/PRGM CHECK ou PRGM
CHECK/^>f/>>-
en continu tout en regardant
l’affichage et en écoutant le son accéléré. Relâchez
la touche au point souhaité.
Recherche pendant la lecture programmée ou
aléatoire
Recherche vers l’arrière- Lorsque l'appareil atteint
le début de la plage en cours, la lecture
commence automatiquement.
Recherche vers l’avant - Le lecteur passe à la
plage suivante.
Pour sauter des plages
Appuyez de façon répétée sur ◄◄/¡◄■4/PRGM
CHECK ou PRGM CHECK/^>H/^*- pourchaque
plage à sauter.
Pour sauter des plages pendant la lecture
aléatoire
Lorsque vous appuyez sur PRGM CHECKy>^/
le lecteur recherche la plage suivante. Si
vous appuyez sur ◄◄/[◄◄/PRGM CHECK, le
lecteur revient au début de la plage en cours
uniquement. Il ne peut pas revenir aux plages
précédentes.
27