Sony SX-N737 - Manual (Page 18)

ADJUSTING THE SOUND
AJUSTE DEL SONIDO
REGLAGE DU SON
To select a manual-preset
1 Press GEQ to turn on the “GEQ ON”.
2 Press PRGM/MANU to select the manual mode.
3 Press the desired preset number button.
To select a manual-preset with the remote
control
1 Press GEQ to turn on the “GEQ ON”.
2 Press MANUAL repeatedly until the desired
preset Is selected.
Para seleccionar un preajuste manual
1 Presione GEQ para que se encienda “GEQ
ON”.
2 Presione PRGM/MANU para seleccionar el
modo manual.
3 Presione el botón correspondiente al número
de preajuste deseado.
Para seleccionar un preajuste manual con el
controlador remoto
1 Presione GEQ para que se encienda “GEQ
ON”.
2 Presione repetidamente MANUAL hasta
seleccionar el preajuste deseado.
Pour sélectionner une courbe préréglée
manuellement
1 Appuyez sur GEQ pour allumer “GEQ ON".
2 Appuyez sur PRGM/MANU pour sélectionner
le mode manuel.
3 Appuyez sur la touche de préréglage souhaitée.
Pour sélectionner une courbe préréglée
manuellement avec la télécommande
1 Appuyez sur GEQ pour allumer “GEQ ON”.
2 Appuyez de façon répétée sur MANUAL jusqu’à
ce que la courbe souhaitée soit sélectionnée.
18