Sony SX-N737 - Manual (Page 54)

SETTING THE SLEEP TIMER
PROGRAMACIÓN DEL CRONODESCONECTADOR
REGLAGE DU TEMPORISATEUR
When the sleep function is used, the power
automatically turn off at a time specified between
99 and 10 minutes.
Empleando la función de crondesconexión, la
alimentación del sistema se desconectará
automáticamente después del tiempo especificado
entre 99 y 10 minutos.
La fonction temporisateur permet d’éteindre
automatiquement la chaîne au bout d’un temps
spécifié entre 99 et 10 minutes.
Press the SLEEP button.
Presione el botón SLEEP.
Appuyez sur la touche SLEEP.
SLEEP
■■SLEEP"
n n
ill o
Set the desired time.
Programe el tiempo deseado.
Réglez le temps souhaité.
SLEEP
Every press reduces the time by ten minutes.
'A'he.n the set time is reached, the power
automatically turns off.
Cada vez que lo presione, el tiempo
disminuirá diez minutos. Cuando ilegue la
hora programada, la alimentación se
desconectará automáticamente.
Chaque pression diminue le temps de dix
minutes.
Lorsque le temps est écoulé, la chaîne
s’éteint automatiquement.
99 ^ 90 ^ 80------------------- > 20 ^ 10 -
Cancel
Cancelación <­
Annulé
To change the time
Press SLEEP until the desired time is displayed.
To cancel the sleep timer function
Press SLEEP until the SLEEP indicator goes out.
If the source is changed while the sleep timer
is working
The sleep timer is still in effect as long as the
SLEEP indicator is displayed.
If SLEEP is pressed while the power is off
The power is turned on and the sleep function is
activated.
Para cambiar el tiempo
Presione SLEEP hasta que se visualice el tiempo
deseado.
Para cancelar lafunción de cronodesconexión
Presione SLEEP hasta que desaparezca el
indicador SLEEP.
Si cambia la fuente mientras el crono-
desconectador esté en funcionamiento
El cronodesconectador seguirá en efecto mientras
el indicador SLEEP esté visualizado.
Si presiona SLEEP con la alimentación
desconectada
La alimentación se conectará y se activará la
función del cronodesconectador.
Pour modifier le temps
Appuyez sur SLEEP jusqu’à ce que le temps
souhaité soit affiché.
Pour annuler la fonction temporisateur
Appuyez sur SLEEP jusqu’à es qus l’indicateur
SLEEP s’éteigne.
Si vous changez la fonction source pendant le
fonctionnement du temporisateur
Le temporisateur continue de fonctionner tant que
l’indicateur SLEEP est affiché.
Si vous appuyez sur SLEEP quand la chaîne
est éteinte
La chaîne s’allume et la fonction temporisateur
est activée.
54