Sony SX-N737 - Manual (Page 20)

ADJUSTING THE SOUND
AJUSTE DEL SONIDO
REGLAGE DU SON
PROCESSING THE SURROUND SOUND—DSP (DIGITAL SIGNAL PROCESSOR)
PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL—DSP
TRAITEMENT DU SON SURROUND — DSP (PROCESSEUR DE SIGNAL NUMERIQUE)
You can obtain real sound presence where sound
is heard. The DSP adjusts the reverberation level,
delay time, and graphic equalizerto givea resonant
surround sound during playback.
Usted podrá obtener sonido con presencia real.
El DSP ajusta el nivel de reverberación, el tiempo
de retardo, y la ecualización gráfica para ofrecer
sonido
perimètrico resonante durante la
reproducción.
Vous pouvez obtenir une présence sonore réelle
dans l’espace. Le DSP ajuste le niveau de
réverbération, le temps de retard et l’égaliseur
graphique pour donner un son surround résonant
pendant la lecture.
r
DSP
DSP
I ------------ 1 OPEN/
CLOSE
“ 0 1
Í L l
o
® 1 ........... i
O O
Press the DSP button repeatedly to select the desired DSP setting.
Presione repetidamente el botón DSP para seleccionar el ajuste deseado del DSP.
Appuyez de façon répétée sur la touche DSP pour sélectioner le réglage du DSP souhaité.
DSP
A red box appears around “DSP”.
Alrededor de “DSP” aparecerá un cuadrilátero rojo.
Un cadre rouge apparaît autour de “DSP”.
DISCO . = = =
L I V E I =
MOVIE ‘ ec 150 350 2.5k 6k ISKHl
l i n i
I f I I L
Selected DSP mode
Modo del DSP seleccionado
Mode DSP sélectionné
y
20