Bosch MUZ5CC1 Découpe-dés pour découper des fruits légumes fromage et viande cuite en forme de dés Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 80)

80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Õ®cÿæºa¹aýåø
Hacaª®a ªæø ¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯е
Х¹o ÿpåcÿoco¢æe¸åe åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø
¸apeμa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å.
a²¸aш е¸нop¯aýåø:
— O­oуе е нpº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿
cæåò®o¯ cÿe澯е, е¸aсe еμ ¸еx ¯o²e¹
ÿo¹eñ¿ co®.
— ape¸¾e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹
ÿepeª ¸apeμa¸åe¯ oc¹ºªå¹¿, ¹a® ®a®
ÿocæe õ¹o¨o o¸å c¹a¸º¹ ¹­ep²e å ¢ºªº¹
æºñòe ¸apeμa¹¿cø.
— Ha²å¯aø ¸a ¹oæ®a¹eæ¿ cå濸ee åæå
cæa¢ee, ¾ ¯o²e¹e cªeæa¹¿ ®º¢е®е
ªже¸¸ee åæå ®opoñe.
Pa¢oñåe c®opoc¹å
C®opoc¹¿ ÿepepa¢o¹®å cæeªºe¹ ­¾¢åpa¹¿
­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ¸apeμae¯¾x ÿpoªº®¹o­.
5-ø (3) c®opoc¹¿: c¾p¾e ®ap¹oíeæ¿
å ¯op®o­¿; o¨ºpý¾, ¢a¸a¸¾, ®жº¢¸е®a,
ª¾¸.
3-ø (2) c®opoc¹¿: ­ape¸¾e ®ap¹oíeæ¿,
¯op®o­¿ е ш¼эa; ¯ш¨®е¼ c¾p (íe¹a,
¯oýapeææa); ¯ø¨®aø ®oæ¢aca ¸a oc¸o­e
¨o­øªå¸¾ (¸aÿpå¯ep, ¯op¹aªeææa); ÿepeý
c¹pºñ®o-­¾¼, ¹o¯a¹¾, peÿña¹¾¼ жº®,
ш¢жo®е, ®е­е.
Co¢åpa¸åe ¸acaª®å ªæø
¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o®

 c¹a­¿¹e pe²ºóº÷ peòe¹®º ­ oc¸o­º.
¾e¯®å ­o ­c¹a­®e å ªep²a¹eæe
ªo沸¾ co­ÿaªa¹¿!
 c¹a­¿¹e ªåc®-¸o² ­ oc¸o­º.
 ¥epe­eªå¹e ­ce 4 μa²å¯a ­ ­epx¸ee
ÿoæo²e¸åe ¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ o¸å
μaíå®cåpo­aæåc¿.
Pa¢o¹a c ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯
ªæø ¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å
Påcº¸o® 
 Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º
paμ¢æo®еpo­®е е ÿepe­eªå¹e
ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
­ ÿoæo²e¸åe 2.
ru
a²¸aш е¸нop¯aýåø
Pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾e ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
яo х®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼
c®opoc¹å º®aμa¸¾ ªæø ÿpå¢opo­
c ÿo­opo¹¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a
7 c®opoc¹e¼. šc¹a¸o­®å ªæø ÿpå¢opo­
c ÿo­opo¹¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a
4 c®opoc¹å ÿpå­eªe¸¾ pøªo¯ ­ c®o¢®ax.
¸å¯a¸åe! a²¸aш е¸нop-
¯aýåø ÿo åcÿoæ¿μo­a¸å÷
¸acaª®å!
Hacaª®a ªæø ¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å
ÿpå¨oª¸a ¹oæ¿®o ªæø ¸apeμa¸åø
®ap¹oíeæø (­ c¾po¯ åæå c­ape¸¸o¯
­åªe), ¯op®o­å, o¨ºpýo­, ÿo¯åªopo­,
cæaª®o¨o ÿepýa, 溮a, ¢a¸a¸o­, ø¢æo®,
¨pºò, ®жº¢¸е®е, ª¾¸¿, ®е­е, ®oc¹oñ®o­¾x
ÿæoªo­ ¢eμ ®oc¹oсe®, шеэ, ¯ш¨®o¨o c¾pa
(¸aÿp., íe¹a, ¯oýapeææa), ¯ø¨®o¼
­ape¸o¼ ®oæ¢ac¾ (¸aÿp., ¯op¹aªeææa),
­ape¸o¨o åæå ²ape¸o¨o ¯шca я¹еэ¾
¢eμ ®oc¹e¼.
¥på ÿepepa¢o¹®e c¾pa ÿoæ¿μº¼¹ec¿
¹oæ¿®o 3-e¼ (2) c®opoc¹¿÷.
¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ce¯eñ®o­¾x
å ®oc¹oñ®o­¾x ÿæoªo­ (ø¢æo®, ÿepcå®o­
å ÿp.) ce¯eс®е е ®oc¹oс®е еμ ¸еx
¸eo¢xoªå¯o ºªaæ广.
¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ­ape¸o¨o åæå
²ape¸o¨o ¯øca åμ ¸e¨o ¸eo¢xoªå¯o
ºªaæ广 ®oc¹å.
Heæ¿μø ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ÿpoªº®¹¾
­ μa¯opo²e¸¸o¯ ­åªe.
Heco¢æ÷ªe¸еe х¹еx pe®o¯e¸ªaýå¼
¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® ÿo­pe²ªe¸å÷
¸acaª®å ªæø ¸apeμa¸åø ÿpoªº®¹o­
®º¢å®a¯å, ­®æ÷ñaø pe²ºóº÷ peòe¹®º
å ­paóa÷óå¼cø ¸o².
Ecæå ¸acaª®a ªæø ¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å
åcÿoæ¿μºe¹cø ¸e ÿo ¸aμ¸aсe¸еч,
­ еμ¯e¸e¸¸o¯ coc¹oш¸ее еже ¸eÿpa-
­å濸o, ¹o μa ­oμ¯o²¸¾e ¸eåcÿpa­¸oc¹å
íåp¯a Robert Bosch Hausgeräte GmbH
¸e ¸ece¹ ¸å®a®o¼ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹е.
¸е¯a¸åe! a²¸aш е¸нop-
¯aýåø ÿo åcÿoæ¿μo­a¸å÷
ÿpåcÿoco¢жe¸еш!
Х¹o åc®æ÷ñae¹ ¹a®²e o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿
μa ÿo­pe²ªe¸åø (¸aÿp., ¹ºÿ¾e åæå
ªeíop¯åpo­a¸¸¾e ¸o²å), ®o¹op¾e
­oμ¸å®a÷¹ ­ peμºæ¿¹a¹e ÿepepa¢o¹®å
¸eÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾x ªжш х¹o¨o
ÿpoªº®¹o­.