Bosch MUZ5CC1 Découpe-dés pour découper des fruits légumes fromage et viande cuite en forme de dés Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 75)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 75
a²æå­i ­®aμi­®å:
—
Нpº®¹е ¹a o­oñi ¸e яo­е¸¸i ¢º¹å
ÿepecÿiæå¯å, i¸a®òe ci® iμ ¸еx ­е¹eсe.
— ape¸i ÿpoªº®¹å cæiª ÿepeª ¸apiμa¸¸ø¯
oxoæoªå¹å, ¹oªi ­o¸å c¹a¸º¹¿ ¹º¨iте¯е,
уo μa¢eμÿeñ广 ®paói peμºæ¿¹a¹å ÿpå
¸apiμa¸¸i.
— ©o­²å¸a ®º¢å®i­ μaæe²å¹¿ ­iª cåæå
¸a¹åc®a¸¸ø ¸a ò¹o­xañ ÿiª ñac
ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ÿpoªº®¹i­.
Po¢oсa т­еª®ic¹¿
Po¢oсº т­еª®ic¹¿ cæiª ­å¢еpa¹е ­ μaæe²-
¸oc¹i ­iª ÿpoªº®¹i­ ªæø ¸apiμa¸¸ø.
C¹ºÿi¸¿ 5 (3): cåpa ®ap¹oÿæø i ¯op®­a;
o¨ip®å; ¢a¸a¸å; cº¸åýi; ªå¸i.
C¹ºÿe¸¿ 3 (2): ­ape¸a ®ap¹oÿæø, ¯op®­a
¹a ш¼эш; ¯’ш®е¼ cеp (нe¹a, ¯oýýapeæa);
¯'ø®a ­ape¸a ®o­¢aca (¸aÿp., ¯op¹aªeææa);
coæoª®å¼ ÿepeý¿; ÿo¯iªopå; ý墺жш;
ш¢жº®a, ®i­i.
C®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-­c¹a­®å
ªæø ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å Maæ÷¸o®

 Pi²ºñº peòi¹®º ­c¹a­¹e ­ oc¸o­º.
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a ­еп¯®е!
 ©еc®-¸i² ­c¹a­¹e ­ oc¸o­º.
 Ha¹åc¸i¹¿ ªo­epxº 4 μa¹åc®añi ¹a®, óo¢
­o¸å μa¼òæå ­ ÿaμå.
Po¢o¹a μ ¸acaª®o÷ ªæø
¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å
Maæ÷¸o® 
 Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2.
 c¹a­¹e ñaòº:
— ­c¹a­¹e ñaòº ¸axåæe¸o÷ ­ÿepeª
¹a ºc¹a¸o­i¹¿ pi­¸o,
— ÿo­ep¸i¹¿ яpo¹е ¨oªе¸¸oп c¹piж®е
ªo íi®caýiï ­ ÿaμº.
 Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 1.
 ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º μ ÿpå­oªº.
 c¹a¸o­i¹¿ ®opÿºc ¸a ÿpå­oªi i ÿo­ep¸i¹¿
μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
 c¹a­¹e ÿpå­iª¸å¼ ­aæ.
š­a¨a!
O¹­ip ­ ÿpå­oª¸o¯º ­aæº (¯aæ÷¸o® -7)
яo­е¸e¸ ¢º¹å ­iж¿¸е¯ ­iª μaæåò®i­
ÿpoªº®¹i­ i ¹.ÿ.
 c¹a­¹e ¸acaª®º-­c¹a­®º ªæø ¸apiμa¸¸ø
®º¢å®a¯å.
C¹piæ®a ¸a ¸acaªýi-­c¹a­ýi ªæø
¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å i c¹piæ®a ¸a ®opÿºci
яo­е¸¸i cÿi­ÿaªa¹å oª¸a iμ oª¸o÷!
uk
a²æå­a ­®aμi­®a
Pe®o¯e¸ªo­a¸i ­ ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa-
¹aýiï ºc¹a¸o­®å po¢oñoï ò­åª®oc¹i μaμ¸a-
ñe¸i ªæø ÿpåæaªi­ μ ÿepe¯å®añe¯ ¸a 7
ò­åª®oc¹e¼. šc¹a¸o­®å ªæø ÿpåæaªi­
μ ÿepe¯å®añe¯ ¸a 4 ò­åª®oc¹i ¸a­eªe¸i
ÿopøª ­ ªº²®ax.
š­a¨a!
®aμi­®å μ ­å®opåc¹a¸¸ø!
Hacaª®a ªæø ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å ÿpå-
ªa¹¸a ¹iж¿®е ªжш ¸apiμº­a¸¸ø ®ap¹oÿæi
(cåpoï ñå μ­ape¸oï), ¯op®­å, o¨ip®i­,
ÿo¯iªopi­, coæoª®o¨o ÿepý÷, ý墺æi,
¢a¸a¸i­, ø¢æº®, ¨pºò, cº¸åý¿, ªå¸¿, ®i­i,
®ic¹oñ®o­åx ÿæoªi­ ¢eμ ®ic¹oño®, шƒэ¿,
¯'ш®o¨o cåpº (¸aÿp., íe¹a, ¯oýýapeæa),
¯'ø®oï ­ape¸oï ®o­¢acå (¸aÿp., ¯op¹a-
ªeææa), ­ape¸o¨o a¢o c¯a²e¸o¨o ¯'шca
я¹еэi ¢eμ ®ic¹o®.
©æø ÿepepo¢®å cåpº ®opåc¹º¼¹ecш
­е®жчс¸o c¹ºÿe¸e¯ 3 (2).
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ¸aci¸¸ƒ­åx i ®ic¹oñ®o-
­åx ÿæoªi­ (ø¢æº®a, ÿepcå®å ¹oóo)
®ic¹oс®е ¼ ¸aci¸¸ø cæiª ­е¼¸ш¹е.
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ­ape¸o¨o ñå
c¯a²e¸o¨o ¯'шca ­е¼¸ш¹е ®ic¹®å.
¥poªº®¹å ­ μa¯opo²e¸o¯º c¹a¸i
ÿepepo¢жш¹е ¸e¯o²¸a.
Heªo¹på¯a¸¸ø ýåx ­®aμi­o® ¯o²e
ÿpå­ec¹å ªo ÿoò®oª²e¸¿ ¸acaª®å
ªæø ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯е, ­®ж. pi²ºñº
peòi¹®º i o¢ep¹o­å¼ ¸i².
 paμi ­å®opåc¹a¸¸ø ¸acaª®å ªæø ¸api-
μa¸¸ø ®º¢å®a¯å ¸e μa ÿpåμ¸aсe¸¸ш¯,
­ μ¯i¸e¸o¯º c¹a¸i a¢o ¸e¸aжe²¸е¯
се¸o¯, ®o¯ÿa¸iø «Robert Bosch
Hausgeräte GmbH» ¸e ¸ece ¸iø®oï
­iªÿo­iªa濸oc¹i μa ¯o²æå­i μ¢е¹®е.
Эe ­е®æ÷ñaƒ ¹a®o² ­iªÿo­iªa濸ic¹¿
μa ÿoò®oª²e¸¸ø (¸aÿp., ¹ºÿi a¢o ªeíop-
¯o­a¸i ¸o²i), ø®i ­е¸е®aч¹¿ ­ peμºæ¿¹a¹i
ÿepepo¢®å ¸eÿpåμ¸añe¸åx ªжш э¿o¨o
ÿpoªº®¹i­.