Bosch MUZ5CC1 Découpe-dés pour découper des fruits légumes fromage et viande cuite en forme de dés Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 74)

74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷
μ ­å®opåc¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸º MUM5...!
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® 
1 c¹a­®a ªo ò¹o­xaña
2 Ò¹o­xañ
3 Kpåò®a μ ¹pº¢®o÷ ªæø μaÿo­¸e¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­
4 Hacaª®a-­c¹a­®a ªæø ¸apiμa¸¸ø
®º¢å®a¯å
4a ©åc®-¸i²
4b Pi²ºña peòi¹®a
4c Oc¸o­a
4d ³a¹åc®º­añi
4e ¥påc¹ocº­a¸¸ø ªæø сеc¹®е
pi²ºñoï peòi¹®å
5 ¥på­iª¸å¼ ­aæ
6 Kopÿºc
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸a ¸apiμ®a-­c¹a­®a
7 Pi²ºñi ªеc®е
7a ©­o¢iс¸е¼ ªеc® ªжш piμa¸¸ø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
7b ©­oc¹opo¸¸ø òa¹®i­¸åýø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
7c ©­oc¹opo¸¸ø ¹ep¹®a — cepeª¸¿o
8 aæ ªæø ªåc®i­
Maæ÷¸o® 
Po¢oñe ÿoæo²e¸¸ш
©жш aòoï ¢eμÿe®å
³aº­a²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å
š­a¨a!
A®cecºapå ­å®opåc¹o­º­a¹å ¹iж¿®е
­ яo­¸ic¹÷ μi¢pa¸o¯º c¹a¸i.
A®cecºapå ­å®opåc¹o­º­a¹å ¹iж¿®е
­ μaμ¸añe¸åx po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
³axåc¹ ­iª ÿepe-
­a¸¹a²e¸¸ø
Maæ÷¸o® 
³ ¯e¹o÷ º¸å®¸e¸¸ø μ¸añ¸åx ÿoò®oª²e¸¿
­åpo¢º ­ paμi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø ÿpå­iª¸å¼
­aæ ºc¹a¹®o­a¸å¼ ­c¹a­®o÷ (¯icýe
μaªa¸o¨o μæo¯º). š paμi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø
æa¯aƒ¹¿cø ¹iж¿®е ­c¹a­®a, a ÿpå­iª¸å¼
­aæ μaæåòaƒ¹¿cø ýiæå¯. ³aÿac¸a ªe¹aæ¿
ªæø μa¯i¸å ­xoªå¹¿ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å
i ïï ¯o²¸a æe¨®o μa¯i¸е¹е. ³aÿac¸º ªe¹aæ¿
¯o²¸a ÿp媢a¹å ¹a®o² ­ c溲¢i cep­icº
(¸o¯ep ªæø μa¯o­жe¸¸ш: 623944).
®aμi­®a ªæø μa¯i¸å ­c¹a­®å:
¥oò®oª²e¸º ­c¹a­®º ­å¼¯i¹¿ μa ªoÿo-
¯o¨oч ­е®pº¹®å (1.). ¥epeª ¹е¯, ш® ­¹еc®º-
­a¹å ¸o­º ­c¹a­®º, ÿepe­ip¹e, ñå ¸e
μaæåòåæåcø ño¹åpå ­iªæa¯a¸i т¹ен¹е
c¹apoï ­c¹a­®å ­ ÿpå­oª¸o¯º ­aжº.
©жш ®piÿæe¸¸ø ¸o­oï ­c¹a­®å:
 c¹a¸o­i¹¿ ­c¹a­®º ¹a®, уo¢ т¹ен¹е
ÿiªxoªåæå ªo o¹­opi­ (2.).
 ¥o­ep¸i¹¿ ­c¹a­®º ¹a®, óo¢ o¢åª­a
øμåñ®å ÿo¯ióaæåcø º ­åﯮax (3.),
i ÿo¹i¯ ­¹åc¸i¹¿ ïï ªo ®opÿºcº.
å®opåc¹a¸¸ø
Hacaª®a-­c¹a­®a ªæø ¸apiμa¸¸ø
®º¢å®a¯å
Hacaª®a ªæø ¸apiμa¸¸ø ÿpoªº®¹i­ ­ íop¯i
®º¢å®i­.
uk
 ªeø®åx ¯oªeæøx:
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯/o¢ep¹o­å¯ ÿpå­oªo¯!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e ¹op®a¹åcø pº®a¯å
­c¹a­æe¸oï ¸acaª®å ªæø ¸apiμa¸¸ø
®º¢å®a¯å! He ­c¹po¯æø¼¹e pº®
ªo ¹pº¢®å ªæø μaÿo­¸e¸¸ø.
Hacaª®a ªæø ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å
ÿpaý÷ƒ æåòe μ ¯iý¸o μa®pºñe¸o÷
®påò®o.
Hacaª®º ªæø ¸apiμa¸¸ø ®º¢å®a¯å
μ¸i¯a¹å i ­c¹a¸o­æ÷­a¹å ¹iж¿®е ÿicæø
ÿo­¸oï μºÿ帮å ÿpå­oªº.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯/o¢ep¹o­å¯ ÿpå­oªo¯!
¥iª ñac poμ¢еpa¸¸ш ¹a μ¢еpa¸¸ш
¸acaª®å-­c¹a­®å ªæø ¸apiμa¸¸ø
®º¢å®a¯å ªåc®-¸i² ¢pa¹å ¹iж¿®е
μa ÿæac¹¯aco­º pºñ®º, poμ¹aòo­a¸º
ÿocepeªå¸i. Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e ¹op-
®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ pi²ºñoï peòi¹®å.
Pi²ºñº peòi¹®º ¢pa¹å ¹iж¿®е μa ®paï!
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ i ®paï­
ªåc®i­ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiμ®å-
­c¹a­®å. ©еc®е ¢pa¹å ¹iж¿®е μa ®paп!