Bosch MUZ5CC1 Découpe-dés pour découper des fruits légumes fromage et viande cuite en forme de dés Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 44)

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
fl^íÉåÅáμå>
rл~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=лздз=Йлн~еЗз=ЕзгйдЙн~J
гЙенЙ=~кг~ÇçëK=rл~к=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=лздз=
Йе д~л=йзлбЕбзеЙл=ЗЙ=нк~Д~аз=ЗЙлЕкбн~л=
Йе=д~л=йкЙлЙенЙл=áåëíêìÅÅáçåÉëK
Protección contra
sobrecarga
Fig. 
Con objeto de proteger el aparato contra
posibles daños por sobrecarga, el eje
de accionamiento incorpora una pieza que
sirve de punto de rotura prescrito.
En caso sobrecarga solo se rompe esta pieza
y no el eje de accionamiento.
El equipo de serie del aparato incluye una
pieza de repuesto para casos de rotura.
La pieza rota se puede así sustituir con facili-
dad por una nueva. En caso necesario, esta
pieza también se puede adquirir en el Servicio
de Asistencia Técnica Oficial de la marca
(código nº 623944).
Advertencia para sustituir la pieza que
sirve de punto de rotura prescrita.
Retirar la pieza rota con ayuda de un destor-
nillador (1.). Antes de encajar la nueva pieza,
cerciorarse de que las cuatro espigas rotas
de la pieza defectuosa no están encajadas
en el eje de accionamiento.
Para fijar la nueva pieza del punto de rotura
prescrito:
 Montar la pieza de tal modo que las
espigas penetren en los taladros existen-
tes en el eje de accionamiento (2.).
 Girar la pieza hasta que las dos lengüetas
penetren en las escotaduras (3.).
Encajarlas en la carcasa.
Usar el aparato
Cortadora de dados
Cortadora para cortar alimentos en forma
de dados.
es
flmÉäáÖêç=ЗЙ=дЙлбзеЙл=~=Е~мл~=
ЗЙ=д~л=ЕмЕЬбдд~л=Езкн~åíÉëL
Йд ~ЕЕбзе~гбЙенз=Цбк~нзкбз>
flkç бенкзЗмЕбк=емеЕ~=дзл=ЗЙЗзл=Йе=д~л=
ЕмЕЬбдд~л=ЗЙ=д~=кЙабдд~=Езкн~Ззк~>=
flpìàÉí~к=д~=кЙабдд~=Езкн~Ззк~=лздз=Йе=Йд=ДзкЗЙ>
kз=бенкзЗмЕбк=емеЕ~=дзл=ЗЙЗзл=Йе=д~л=
ЕмЕЬбдд~л=йбЕ~Ззк~л=ЗЙд=Езкн~ÇçêJê~ää~ÇçêK=
flpìàÉí~к=д~л=ЕмЕЬбдд~л=лздз=Йе=лмл=ДзкЗЙл>
Advertencia importante
Los valores de referencia respecto a la
velocidad de trabajo que facilitan en las
presentes instrucciones de uso se refieren
a aparatos con mando giratorio de siete
posiciones. Para los aparatos con mando
giratorio de cuatro posiciones, los valores
están indicados entre paréntesis.
fl^íÉåÅáμå>=
^ЗоЙкнЙеЕб~л=й~к~=мл~к=
д~ Езкн~Ззк~=
i~=Езкн~Ззк~=ЗЙ=З~Ззл=Ь~=лбЗз=ЗблЙ¥~З~=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=й~к~=Езкн~к=й~н~н~л=EÅêìÇ~л=
з ЕзЕбЗ~лFI=т~е~Ьзкб~лI=éÉéáåçëI=éáãáÉåíçëI=
ЕЙДздд~лI=йд•н~åçëI=г~ет~е~лI=йЙк~лI=СкЙл~лI=
гЙдзеЙл=у=л~еЗ∞~лI=âáïáëI=Скмн~л=ЗЙ=ЬмЙлз=
ЗЙлЬмЙл~З~лI=ÜìÉîçëI=имЙлз=Дд~еЗз=EÑÉí~I=
гзтт~кЙдд~FI=л~дЕЬбЕЬ~л=Дд~еЗ~л=Eéçê=ЙаЙгйдз=
гзкн~ЗЙд~FI=Е~кеЙ=ЗЙ=~оЙ=ЕзЕбЗ~=з=~л~З~=
лбе ÜìÉëçëK=
m~к~=йкзЕЙл~к=Йд=имЙлз=лЙ=нк~Д~а~к•=
ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=Йе=д~=éçëáÅáμå=P=EOFK
m~к~=Йд~Дзк~к=Скмн~л=Езе=Езк~тμе=з=ЬмЙлз=
Eг~ет~е~лI=ãÉäçÅçíçåÉëF=ЗЙДЙк•е=ÉäáãáJ
е~клЙ=йкЙоб~гЙенЙ=дзл=Езк~тзеЙл=з=ЬмЙлзл=
ЗЙ=д~=Скмн~K=^енЙл=ЗЙ=йкзЕЙЗЙк=~=д~=
Йд~Дзк~Åáμå=ЗЙ=Е~кеЙ=ЕзЕбЗ~=з=~л~З~I=
ЗЙДЙк•е=кЙнбк~клЙ=дзл=ЬмЙлзл=ЗЙ=¨лн~K
iзл=~дбгЙензл=имЙ=лЙ=ЗЙлЙЙе=йкзЕЙл~к=
ез ЗЙДЙк•е=Йлн~к=ЕзеЦЙд~ÇçëK
bд=беЕмгйдбгбЙенз=ЗЙ=Йлн~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=
ймЙЗЙ=Е~мл~к=бгйзкн~енЙл=З~=З~¥зл=
Йе=д~=Езкн~Ззк~=ЗЙ=З~ÇçëI=беЕдмбЗ~=д~=кЙабдд~=
Езкн~Ззк~=у=д~=ЕмЕЬбдд~=Цбк~нзкб~K
bе=Е~лз=ЗЙ=Ь~ЕЙк=ме=млз=бе~ЗЙЕм~Зз=
з беЕзккЙЕнз=ЗЙ=д~=Езкн~Ззк~=ЗЙ=З~ÇçëI=
з гзЗбСбЕ~кд~I=д~=Е~л~=oçÄÉêí=_злЕЬ=
e~млЦЙк®нЙ=dãÄe=ез=беЕмккЙ=Йе=кЙлйзел~J
ДбдбЗ~З=~дЦме~=йзк=дзл=йзлбДдЙл=З~¥зл=имЙ=
Йддз=ймЗбЙк~=зЕ~лбзе~кK=fЦм~дгЙенЙ=Йлн•=
ЙсЕдмбЗ~=д~=кЙлйзел~ДбдбЗ~З=йзк=йзлбДдЙл=
З~¥зл=Eéçê=ЙаЙгйдз=ЕмЕЬбдд~л=кзг~л=з=ÇÉÑçêJ
г~З~лF=Йе=Е~лз=ЗЙ=мл~к=д~=г•имбе~=й~к~=
д~ Йд~Дзк~Åáμå=ЗЙ=~дбгЙензл=ез=~ЗЙЕм~Ззл=
у ез=~мнзкбт~ÇçëK