Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 97)

97
ˆ
∏
• Utilize a parte saliente da peça de fixação da correia para
pressionar os botões.
• Quando o obturador é disparado, a marca E de
confirmação de impressão fica intermitente para indicar
que a data e a hora serão impressas.
• Se o fundo da posição de impressão é brilhante ou contém
um objecto laranja ou branco, os números impressos
podem ficar difíceis de ver. Posicionar a impressão sobre
áreas escuras ou pretas faz que os números fiquem mais
fáceis de ver.
˝
• Usare la sporgenza sulla fibbia della cinghia per
premere i tasti.
• Quando la foto viene scattata, il simbolo di conferma
della sovrimpressione E almepggia per indicare che la
data o l’orario sono stati sovrimpressi.
• Se lo sfondo del punto scelto per la sovrimpressione è
luminoso o include un soggetto arancione o bianco, le
cifre sovrimpresse possono essere difficilmente visibili.
La collocazione della sovrimpressione su zone scure o
nere rende le cifre più facilmente visibili.
• Verwenden Sie zum Betätigen der Tasten den Vorsprung an der
Riemenschnalle.
• Bei der Verschlußauslösung blinkt das Einblendzeichen
E
zur
Bestätigung, daß die Aufnahme mit Datum/Uhrzeit-
Einblendung gemacht wurde.
• Wenn an der Einblendstelle im Bild ein orangefarbener oder
weißer Gegenstand abgelichtet wurde, sind die Zeichen auf
dem Bild unter Umständen nur schwer zu erkennen. Es
empfiehlt sich daher, den Bildausschnitt so zu wählen, daß sich
ein dunkler Gegenstand an der Einblendstelle befindet.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 97