Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 95)

95
ˆ
∏ ⁄0 Impressão da Data e da Hora
Pressione o botão MODE para seleccionar a data e a hora a serem
impressas na fotografia. Cada vez que o botão for pressionado, a
selecção muda como se mostra acima.
A exibição da data e hora seleccionada é impressa na fotografia.
˝ ⁄0 Datum/Uhrzeit-Einblendung
Wählen Sie mit der MODE-Taste das Datum/Uhrzeit-Format, das in
die Aufnahme eingeblendet werden soll. Das Format wechselt bei
wiederholtem Drücken der Taste nach dem oben dargestellten Schema.
Datum und Uhrzeit werden danach beim Fotografieren im gewählten
Format in die Aufnahmen eingeblendet.
⁄0 Sovrimpressione della data e dell’ora
Premere il tasto MODE per selezionare la data e l’ora da
sovrimporre alla fotografia. Ogni volta che si preme il tasto,
l’elemento per la selezione cambia come mostrato sopra.
L’indicazione di data e ora selezionata vine sovrimpressa
quando si scatta una foto.
“00” na exibição do ano indica os dois últimos dígitos no
ano 2000.
Die Jahreszahl “00” repräsentiert die beiden letzten Stellen
des Jahres 2000.
“00” nell’indicazione dell’anno indica le ultime due cifre
dell’anno 2000.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 95