Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 46)

v Déclencheur
Le déclencheur procède en deux temps.
Premièrement, il règle la mise au point et l’exposition,
deuxièmement l’obturateur est libéré. Appuyez lentement et
doucement sur le déclencheur.
46
Ï
v Acción del disparador
El disparador tiene una acción de dos posiciones.
La primera posición ajusta el enfoque y la exposición,
mientras que la segunda posición libera el obturador.
Asegúrese de oprimir el disparador lenta y suavemente.
Í
v Shutter Button Action
The shutter button has a two-step action.
The first step sets the focus and exposure, while the second
step releases the shutter. Be sure to press the shutter button
slowly and gently.
´
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 46