Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 68)

B
D
C
3. While pressing the shutter button, compose
your picture.
• Compose the shot so that the subject is below the close-
up frame B and take the picture.
C: Area visible in the viewfinder but not photographed
D: Area actually photographed (inside dotted line)
• Do not change the distance between the camera and
the subject.
4. Press the shutter button fully.
• The flash fires for every shot.
68
´
3
П
Н
3. Tout en continuant d’appuyer légèrement sur le
déclencheur, cadrez votre photo.
• Effectuez la composition de façon à ce que le sujet soit compris
en dessous du cadre de gros plan B et prenez la photographie.
C: Zone visible dans le viseur mais non photographiée
D: Zone réellement photographiée (à l’intérieur de la ligne pointillée)
• Ne changez pas la distance entre l’appareil et le sujet.
4. Appuyez complètement sur le déclencheur.
• Le flash sénclenche pour chaque photographie.
3. Mientras oprime el disparador, componga su
imagen.
• Componga la imagen de manera que el sujeto se encuentre
debajo del cuadro de primer plano B y tome la foto.
C: Area visible en el visor pero que no aparece en la foto
D: Area realmente fotografiada (dentro de la línea de puntos)
• No cambie la distancia entre la cámara y el sujeto.
4. Oprima el disparador a fondo.
• El flash se dispara para cada toma.
4
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 68