Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 51)

51
ˆ
∏
˝
Grüne Anzeigelampe
• Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, zeigt die
Anzeigelampe durch Leuchten oder Blinken, ob die
Aufnahme gelingt.
Leuchtet: Kamera ist aufnahmebereit (Motiv ist scharf eingestellt).
Blinken: Entfernungswarnung (Motiv zu nah)
• Wenn die Entfernungswarnung gegeben wird, müssen Sie
sich vom Motiv entfernen, bis das Blinken der Anzeigelampe
stoppt, und dann den Auslöser noch einmal drücken.
Indicatore verde
• Quando si preme a metà corsa il pulsante di scatto,
l’indicatore si illumina o lampeggia per indicare che la
fotocamera è pronta a scattare.
Illuminato: La fotocamera è pronta a scattare (soggetto a fuoco).
Lampeggiamento: Avvertimento di vicinanza eccessiva
• Quando appare l’avvertimento di vicinanza eccessiva,
allontanarsi dal soggetto fino a che l’indicatore cessa di
lampeggiare e premere di nuovo il pulsante di scatto.
Indicador Verde
• Ao pressionar o disparador até meio, os indicadores iluminam-
se ou cintilam para mostrar se a máquina está pronta para
fotografar.
Iluminado: A máquina está pronta para fotografar (assunto
focado).
Cintilação: Advertência de proximidade
• Quando a advertência de proximidade aparecer, afaste-se do
assunto até que o indicador pare de cintilar e pressione o
disparador de novo.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 51