Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 41)

41
ˆ
∏
• Se você colocar as pilhas depois de carregar a película,
ligue a máquina com o interruptor principal e pressione o
disparador uma vez. A película avançará automaticamente
para o primeiro fotograma.
• Esta máquina foi concebida para ser usada apenas com
películas negativas. Portanto, películas para diapositivos
não podem ser usadas.
˝
• Wenn Sie die Batterien einsetzen, nachdem ein Film
eingelegt wurde, schalten Sie die Kamera ein und drücken
dann den Auslöser einmal. Der Film wird hierdurch
automatisch bis zum ersten Bild transportiert.
• Diese Kamera ist nur für den Gebrauch mit Negativfilm
vorgesehen. Diafilm kann daher nicht verwendet werden.
• Se si inseriscono le pile dopo aver inserito la
pellicola, attivare l’interruttore principale e premere
una volta il pulsante di scatto. La pellicola avanza
automaticamente fino al primo fotogramma.
• Questa macchina è stata realizzata per l’uso solo con
pellicole negative. Non è quindi possibile usare
pellicole per diapositive.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 41