Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 57)

57
˝
ˆ
∏
Quando não utilizar a máquina, desligue sempre a máquina
com o interruptor principal e feche a tampa da objectiva
para proteger a objectiva contra a poeira e sujidade.
Wenn die Kamera nicht benutzt wird, schalten Sie sie mit dem
Ein/Aus-Schalter aus und schließen die Objektivabdeckung,
um das Objektiv vor Schmutz und Staub zu schützen.
Quando non si usa la macchina fotografica, disattivare
sempre l’interruttore principale e chiudere il copriobiettivo
in modo da proteggere l’obiettivo da sporco e polvere.
100 ISO 400 ISO
0,8 a 5,0 m 0,8 a 10,0 m
Distâncias para o Flash (Com película a cores)
ISO 100 ISO 400
0,8 bis 5,0 m 0,8 bis 10,0 m
Blitzreichweite (mit Farbnegativfilm)
ISO 100 ISO 400
da 0,8 a 5,0 m da 0,8 a 10,0 m
Distanza utile per l’uso del flash (Con pellicole a colori)
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 57