Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 65)

65
Nahaufnahmen
Wenn Sie Aufnahmen in einer Entfernung von 0,8 bis 1 m machen,
entspricht der im Sucher zu sehende Bildausschnitt nich ganz dem
vom Objektiv abgelichteten Bildausschnitt. Der Bereich außerhalb
des Nahaufnahmerahmens wird nicht abgelichtet.
Für Aufnahmen in einer Entfernung von 0,8 bis 1 m sollten Sie den
Nahaufnahmerahmen wie folgt nutzen.
Ripresa di primi piani
Quando si riprende a distanze comprese tra 0,8 e 1 m, I’area
visibile attraverso il mirino non corrisponde all’area
effettivamente inclusa nella foto. L’area al di sopra dei segni
di primo piano non sarà inclusa nella foto.
Per scattare foto a distanze comprese tra 0,8 e 1 m,
procedere come segue usando il riquadro per primi piani. ˆ
Fotografar Grandes Planos
Ao tirar fotos a distâncias de 0,8 a 1 m, a área visível através do
visor não coincide com a área realmente incluída na foto. A área
acima da máscara de grandes planos, nгo й incluída na foto.
Para tirar fotos a distâncias de 0,8 a 1 m, siga os passos abaixo,
usando a máscara de grandes planos. ∏
˝
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 65