Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 69)

69
ˆ
∏ 3. Enquanto pressiona o disparador, componha a
imagem.
• Componha a imagem de modo que o assunto fique abaixo da
máscara de grandes planos B, e tire a foto.
C: Área visível no visor mas não fotografada
D: Área realmente fotografada (dentro da linha tracejada)
• Não mude a distância entre a máquina e o assunto.
4. Pressione o disparador completamente.
• O flash dispara para cada foto.
˝
3. Tenendo premuto il pulsante di scatto,
inquadrare l’immagine.
• Comporre l’inquadratura in modo che il soggetto sia al di
sotto del riquadro per primi piani B e scattare la foto.
C: Area visibile nel mirino ma non fotografata
D: Area effettivamente fotografata (dentro la riga tratteggiata)
• Non cambiare la distanza tra macchina e soggetto.
4. Premere a fondo il pulsante di scatto.
• Il flash si attiva per ogni foto.
3. Wählen Sie nun bei weiterhin angedrücktem Auslöser
den gewünschten Bildausschnitt.
• Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt so, daß das Motiv innerhalb des
Nahaufnahmerahmens liegt B, und drücken Sie dann den Auslöser ganz durch.
C: Im Sucher sichtbarer, aber nicht abgelichteter Bildausschnitt
D: Tatsächlich abgelichteter Bildausschnitt (unter der Punktlinie)
• Nach der Scharfeinstellung dürfen Sie die Entfernung zum Motiv
nicht ändern.
4. Drücken Sie den Auslöser schließlich ganz durch.
• Der Blitz wird bei jeder Aufnahme gezündet.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 69