Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 88)

2. Place the center of the viewfinder over the
subject.
3. The green indicator lights up when the shutter
button is pressed and the self-timer starts.
• The red-eye reduction lamp starts flashing and the
shutter is released after approximately 10 seconds.
• To cancel the self-timer, press the button.
2. Centrez le collimateur du viseur sur le sujet.
3. Le témoin vert s’allume lorsque vous appuyez sur le
déclencheur et la fonction de retardateur est activée.
• La lampe d’atténuateur d’yeux rouges clignote et l’obturateur
se déclenche après 10 secondes environ.
• Pour annuler le retardateur, appuyez sur la touche .
88
Ï
2. Posicione el centro del visor sobre el sujeto.
3. El indicador verde se enciende cuando se
oprime el disparador y se activa el
autodisparador.
• La luz de reducción de ojos rojos comienza a destellar y
el obturador se dispara en unos 10 segundos.
• Para cancelar el autodisparador, oprima el bóton .
Í
´
2
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 88