Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 64)

64
Close-up Photography
When you are shooting at distances of 0.8 to 1 m (2.6 to
3.3 ft.), the area visible through the viewfinder dose not match
the area actually included in the shot. The area above the
close-up frame markings will not be included in the
photograph.
For taking pictures at distances of 0.8 to 1 m (2.6 to 3.3 ft.),
follow the steps below, using the close-up frame.
Photograhie en gros plan
Quand vous effectuez des prises de vue à des distances comprises
entre 0,8 et 1 m, la zone visible dans le viseur ne correspond pas à
la zone réellement pris dans la photographie finale. La zone située
au dessus des du cadre de gros plan ne sera pas comprise dans la
photographie.
Pour des prises de vues à des distances entre 0,8 et 1 m, suivez les
étapes suivantes, et utiliser le cadre de gros plan.
´
Ï
Fotografía de primer plano
Cuando está tomando fotos a una distancia comprendida
entre 0,8 a 1 m, el área visible a través del visor no coincidirá
con el área incluida realmente en la toma. El área que se
encuentra encima de las marcas del cuadro de primer plano
no saldrá en la foto.
Para tomar fotos a distancias de 0,8 a 1 m, realice los pasos
de abajo, utilizando el cuadro de primer plano. Í
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 64