Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 94)

94
´
П
Н ⁄0 Impresión de la fecha y hora
Oprima el botón MODE para seleccionar la fecha y hora para
ser impresos sobre la fotografía. Cada vez que oprime el
botón, la selección cambia como se muestra arriba.
La pantalla de fecha y hora seleccionada será impresa al
tomar la foto.
MODE SELECT SET
REC
⁄0 Imprinting the Date and Time
Press the MODE button to select the date and time to be
imprinted on the photograph. Each time the button is pressed,
the selection changes as shown above.
The selected date and time display is imprinted when taking a
photograph.
⁄0 Impression de la date et l’heure
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la date et l’heure à
imprimer sur la photo. Chaque fois que la touche est pressée, la
sélection change comme indiqué ci-dessus.
La date et l’heure sélectionnées telles qu’apparaissant sur l’affichage
sont imprimées sur la photographie lors de la prise de vue.
The “00” in the year display indicates the last two
digits in the year 2000.
“00” pour l’année désigne les deux derniers chiffres de
l’année 2000.
El “00” en le indicación del año representa los dos
últimos dígitos del año 2000.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 94