Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 89)

89
2. Richten Sie das Zentrum des Suchers auf den
Aufnahmegegenstand.
3. Wenn Sie nun den Auslöser drücken, leuchtet die
grüne Anzeigelampe, und der Selbstauslöser läuft an.
• Die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung beginnt zu
blinken, und der Verschluß wird 10 Sekunden später ausgelöst.
• Drücken Sie die -Taste wieder, um den Selbstauslöserbetrieb
aufzuheben.
2. Posizionare il centro del mirino sul soggetto.
3. L’indicatore verde si illumina quando si preme il
pulsante di scatto e il conto alla rovescia inizia.
• La spia di riduzione del fenomeno occhi rossi inizia a
lampeggiare e l'otturatore scatta dopo circa 10 secondi.
• Per disattivare l’autoscatto, premere il tasto .
ˆ
2. Posicione o centro do visor sobre o assunto.
3. O indicador verde ilumina-se quando o disparador é
pressionado e o disparador automático começa a
funcionar.
• A lâmpada de redução de olhos vermelhos fica intermitente e o
obturador é disparado depois de aproximadamente 10
segundos.
• Para cancelar o disparador automático, pressione o botão .
∏
˝
3
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 89