Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 105)

105
ˆ
∏ ⁄2 Ajuste da Hora
A máquina tem um calendário automático incorporado programado
até o ano 2049, e portanto, não há necessidade de ajustar a hora
antes de tirar cada foto. No entanto, o procedimento abaixo
descreve como acertar a hora durante viagens ao estrangeiro ou
após a substituição da pilha de data.
˝ ⁄2 Einstellen von Uhrzeit
Die Kamera ist mit einer eingebauten automatischen
Kalenderfunktion versehen, die bis zum Jahr 2049 vorprogrammiert
ist. Die Uhrzeit braucht daher vor Gebrauch nicht jedesmal wieder
neu eingestellt zu werden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die
Uhrzeit neu einstellen, wenn Sie ins Ausland reisen oder die Datum/
Uhrzeit-Batterie ausgewechselt haben.
⁄2 Impostazione dell’ora
La macchina fotografica ha un calendario automatico
incorporato programmato per segnare la data fino all’anno
2049, pertanto non è necessario impostare la data ogni volta
che si scatta una fotografia. Tuttavia, il procedimento descritto
qui sotto serve per la correzione dell’ora nel caso in cui si
viaggia all’estero o dopo aver sostituito la pila per il datario.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 105