Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 36)

FIL
M
FIL
M
OPEN
x Chargement du film
Utilisez des films de 100, 200 ou 400 ISO codés DX. L’appareil
détecte la sensibilité du film et sélectionne automatiquement le
réglage correct.
1. Ouvrez le couvercle arrière.
2. Chargez un film neuf.
• Tirez complètement l’amorce de film jusqu’à ce qu’elle
atteigne la marque de position d’amorce de film.
36
´
Ï
1 2
x Carga de la película
Utilice una película ISO 100, 200 ó 400 con codificación
DX. La cámara detecta automáticamente la sensibilidad de la
película y selecciona el ajuste correcto.
1. Abra el respaldo.
2. Cargue una película nueva.
• Tire de la cola de la película y llévela hasta la marca de
posición de la cola de la película.
Í
x Loading the Film
Use DX-coded ISO 100, 200 or 400 film. The camera
automatically detects the film speed and selects the correct
setting.
1. Open the back cover.
2. Load a new film.
• Pull the film tip across until it reaches the film tip position
mark.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 36