Nach dem gebrauch, Après la prise de vues, Reinigung – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 99: Nettoyage du viseur électronique, Nach dem gebrauch reinigung
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Nach dem Gebrauch
Après la prise de vues
I
Die Cassette herausnehmen.
I
Enlever la cassette.
2
Drücken und auf „OFF“ schieben.
2
Appuyer et déplacer sur “OFF”.
3
Den Akku abnehmen.
3
Enlever le bloc-batterie.
4-
Den Objektivdeckel auf das Objektiv
4
Remettre le capuchon de l’objectif sur
aufsetzen.
l’objectif.
5
Den Sucher zurückschieben.
S
Rétracter le viseur électronique.
6
Den Sucher herunterklappen.
6
Replier le viseur électronique.
Reinigung
1
Die Augenmuschel entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und abziehen.
2
Staub mit einem Blasepinsel
entfernen.
3
Die beiden Markierungen 0
aufeinander ausrichten, die
Augenmuschel einsetzen und im
Uhrzeigersinn drehen.
• Den Kamerarecorder mit einem sauberen, weichen Tuch
abwischen. Nie Benzin, Verdünner oder andere Chemikalien zum
Reinigen verwenden.
• Die Linse im Sucher nur mit einem Biasepinsel oder spezielien
Reinigungstüchern für Brillen oder Kameras reinigen.
Nettoyage du viseur électronique
1
Faire tourner l’œilleton dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre et
l’enlever.
2
Enlever la poussière avec une brosse
à air.
3
Aligner les deux repères
0
.
Introduire
l’œilleton et le tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre.
• Essuyer le caméscope avec un chiffon propre et sec. Ne jamais
utiiiser de produit de nettoyage ou des produits chimiques.
• Pour nettoyer l’objectif, utiliser exclusivement une brosse à air
(utilisée pour les appareils photos) ou des papiers spéciaux pour
nettoyer les objectifs (utilisés pour les lunettes et les appareils
photos).
-99-