Drücken und auf „camera“ schieben, Drücken, Länger als 2 sekunden gedrückt halten – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 27: Drücken, um die zahlen zu ändern, Réglage de l’horloge (suite), 2) réglage de la date et de l’heure, Comment régler la date et l’heure, 1 appuyer et déplacer sur “camera, 2 appuyer, 3 appuyer pendant plus deux secondes environ
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Einstellen der Uhrzeit (Fortsetzung)
2) Einstellen von Datum und Uhrzeit
■ Einstellen von Datum und Uhrzeit
1
Drücken und auf „CAMERA“
schieben.
Drücken.
Länger als 2 Sekunden gedrückt
halten.
• Der Anzeigeteil Q der Datum-/Uhrzeit-Anzeige, der für das
Kalenderjahr bestimmt ist, beginnt zu blinken.
• Der blinkende Anzeigeteil der Datum-ZUhrzeit-Anzeige kann
mit der Taste [SHIFT] in folgender Reihenfolge geändert
werden:
»Jahr^Monat-^Tag^Stunde^ Minute^,,
Drücken, um die Zahlen zu ändern.
Jahr:
1990^1991-^ ............................ ^2089^1990^..
Monat: 1^2^................................................... ^
12
-^
1
^..
Tag:
1^2^................................................... -^
31
^
1
^.,
Stunde: 00^1^ ..............................................-^23-i>1^..
Minute: 00-^01-^.......................................... ^59^00-^..
• Die Schritte 3 und 4 wiederholen, bis alle Teile der
Anzeige korrekt eingestellt sind.
• Es empfiehlt sich, auf eine Zeit einige Minuten nach der
aktuellen Uhrzeit einzustellen. Sobald dann die aktuelle
Uhrzeit, die sich durch den telefonischen Zeitansagedienst
erfahren läßt, genau mit der eingestellten Uhrzeit
übereinstimmt, die Taste [SHIFT] drücken, um die Uhr in
Gang zu setzen.
Réglage de l’horloge (suite)
2) Réglage de la date et de l’heure
■ Comment régler la date et l’heure
1
Appuyer et déplacer sur “CAMERA”.
2
Appuyer.
3 Appuyer pendant plus deux secondes
environ.
• La partie “année” O de l’indication de date/heure
commence à clignoter.
•Ensuite, à chaque nouvelle pression sur la touche [SHIFT],
les indications clignoteront dans l’ordre suivant:
c
Année.^ mois^jour-,. heure^minute-
Appuyer pour modifier les chiffres.
ANNEE: 1990^1991^ ..........................^2089-^1990-
MOIS:
1-^2->............................................. -^12^1-
JOUR:
1^2->................................................ ^31^1-
HEURE: 0^1-»............................................... ^23-^0-
MINUTE: 00^01-^....................................... -^59^00-
• Répéter les procédures 3 et 4 jusqu’à ce que tous les
points aient été réglés correctement.
• Une fois que la date et l'heure ont été réglées, appuyer sur
la touche [SHIFT] au moment d’un signal horaire précis, afin
que l’horloge puisse commencer à fonctionner.
-27-