Verwendung des mitgelieferten av- ausgangskabels, 1 die buchsen-abdeckung öffnen, I fernsehgerät – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 87: Lecture sur téléviseur (branchements), Utilisation du câble de sortie av, 1 enlever le cache-prise, Brancher le caméscope au téléviseur, I caméscope, Mise en marche de la procédure de lecture, Die buchsen-abdeckung öffnen
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Wiedergabe über ein Fernsehgerät
(Anschlußverbindungen )
Verwendung des mitgelieferten AV-
Ausgangskabels
■ Wiedergabe über ein Fernsehgerät mit AV-
Eingangsbuchse
• Den Kamerarecorder und das Fernsehgerät ausschalten.
1
Die Buchsen-Abdeckung Öffnen.
2
Den Kamerarecorder an das
Fernsehgerät anschließen.
(Das AV-Ausgangskabel ist im Lieferumfang enthalten.)
Kamerarecorder
I Fernsehgerät!
Video-Ausgangsbuchse O
Audio-Ausgangsbuchse (L) Q -
Audio-Ausgangsbuchse (R)
AV-Eingangsbuchse Q
■ Die Bedienungsschritte für die Wiedergabe durchführen.
(Siehe Seite 93.)
Lecture sur téléviseur
(branchements)
utilisation du câble de sortie AV
■ Lecture sur un téléviseur avec prise AV
•Mettre le caméscope et le téléviseur hors tension.
1
Enlever le cache-prise.
Brancher le caméscope au téléviseur.
(Le câble de sortie AV est fourni.)
I Caméscope |
Prise de sortie
vidéo O
Prise de sortie
audio (L) ©
Prise de sortie
audio (R) ©
Téléviseur
Prise d’entrée
AV©
■ Mise en marche de la procédure de lecture
(Voir p. 93.)
Verwendung des mitgelieferten S-Video-
Anschlußkabels
■ Wiedergabe über ein Fernsehgerät mit S-Video-
Eingangsbuchse
•Den Kamerarecorder und das Fernsehgerät ausschalten.
Die Buchsen-Abdeckung Öffnen.
Den Kamerarecorder an das
Fernsehgerät anschließen.
(Das S-Video-Anschlußkabel und das Audio-Anschlußkabel
sind im Lieferumfang enthalten.)
I
Kamerarecorder |
S-Video-
Ausgangsbuchse ©
Audio-
Ausgangsbuchse (L) ©
Audio-
^
Ausgangsbuchse(R)©
I Fernsehgerät!
S-Video-
EingangsbuchseO
Audio-
Eingangsbuchse (L) @
Audio-
Eingangsbuchse (R) ©
Avec le câble S-Vidéo
■ Lecture sur un téléviseur avec prise d’entrée S-Vidéo
• Mettre le caméscope hors tension ainsi gue le téléviseur.
Enlever le cache-prise.
Brancher le caméscope au téléviseur.
(Le câble S-vidéo et le câble audio sont fournis)
! Caméscope |
Prise de sortie
S-Vidéo O
Prise de sortie
audio (L) ©
Prise de sortie
audio (R) ©
! Téléviseur!
Prise d’entrée
S-Vidéo O
Prise d’entrée
audio (L) ©
Prise d’entrée
audio (R) ©
■ Mise en marche de la procédure de lecture
(Voir p. 93.)
■ Die Bedienungsschritte für die Wiedergabe durchführen.
(Siehe Seite 93.)
-87-