Panasonic NVS7EG - Manual (Page 65)

DEUTSCH FRANÇAIS
Auf nehmen von Landschaften bei
Sonnenuntergang oder von
anderen Szenen mit
Abendstimmung
Benutzung der Schwachlicht-Funktion
1
Den Betriebsart-Wahlschalter auf
„LOW LIGHT“ stellen.
• Dadurch wird die Empfindlichkeit im Vergleich zur
Einstellung „AUTO“ oder „MANUAL“ des Betriebsart-
Wahlschalters vergrößert, und dies sorgt für stabile Bilder
mit relativ wenig Kontrast.
Hinweis:
• Selbst wenn diese Betriebsart bei Außenaufnahmen unter
Tageslicht benutzt wird, sind die Aufnahmeergebnisse praktisch
gleich, wie wenn der Betriebsart-Wahlschalter auf ,,AUTO“ oder
,,MANUAL“ steht.
•Wenn der Betriebsart-Wahlschalter beim Aufnehmen einer
dunklen Szene auf ,,LOW LIGHT“ steht, und die Bildstabilisator-
Funktion eingeschaltet wird, blinkt die Anzeige zur
Warnung, daß die Bildstabilisator-Funktion eventuell nicht korrekt
funktioniert.
Prise de vues de paysages au
crépuscuie ou de toute autre scène
le soir
utilisation du mode faible luminosité
“LOW LIGHT”
1
Placer le sélecteur de mode sur
“LOW LIGHT”.
•Cela augmente la sensibilité par rapport aux positions
“AUTO” et “MANUAL” et assure des images stables avec
des contrastes relativement faibles.
Remarque:
• Même si l’on utilise le mode faible luminosité pour filmer à
l’extérieur et en plein jour, le résultat sera à peu près le même
que lorsque le sélecteur de mode est sur la position “AUTO” ou
“MANUAL”.
• Lorsque l’on filme une scène sombre: si l’on utilise la fonction de
stabilisation de l’image et que le sélecteur de mode est sur
“LOW LIGHT”, l’indication de stabilisation de l’image “<0^”
clignotera pour prévenir que la fonction de stabilisation de l’image
risque de ne pas fonctionner correctement.
Auf nehmen von Szenen mit
Gegeniicht
Benutzung der Blendenregelungs-Funktion
Diese Funktion ist sehr praktisch beim Aufnehmen von Szenen mit
Gegenlicht.
1 Den Betriebsart-Wahlschalter auf
„MANUAL“ stellen.
^ Eine der beiden Tasten drücken.
• Die Anzeige ,,M.IRIS“ erscheint im Sucher,
•Bei jedem Druck auf die Taste [IRIS OPEN] erhöht sich die
Bildhelligkeit um 3 Stufen.
• Bei jedem Druck auf die Taste [IRIS CLOSE] reduziert sich
die Bildhelligkeit um 3 Stufen.
■ Zum Zurückschalten auf die normale Blendeneinstellung...
•Die Tasten [IRIS OPEN] und [IRIS CLOSE] gleichzeitig länger als
1 Sekunde drücken.
•Durch Umschalten des Betriebsart-Wahlschalters auf ,,AUTO“
kann ebenfalls auf normale Blendeneinstellung zurückgeschaltet
werden.
Hinweise zum Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
• Der Himmel kann weiß und ausgewaschen werden.
• Bei besonders starkem Gegenlicht kann das Motiv eventuell nicht
genügend aufgehellt werden.
•Wenn Sonnenlicht oder andere starke Beleuchtung schräg von
der Seite auf das Motiv fällt, können sternförmige Lichtreflexe im
Bild auftreten.
Prise de vues en contre-jour
utiliser la fonction de réglage du diaphragme
Cette fonction est efficace quand on filme en contre-jour.
1 Placer le sélecteur de mode sur
“MANUAL”.
^ Appuyer sur Tune des deux touches.
•L’indication “M.IRIS” apparaît dans le viseur électronique.
•A chaque pression sur la touche, l’ouverture du diaphragme
augmente de 3 étapes,
•A chaque nouvelle pression sur la touche, l’ouverture du
diaphragme diminue de 3 étapes.
■ Pour revenir à la position normale du diaphragme...
•Appuyer simultanément sur les touches [IRIS OPEN] et [IRIS
CLOSE] pendant plus d’une seconde.
•Il est possible de revenir à la position normale en mettant le
sélecteur de mode sur la position “AUTO”.
Précautions à prendre lorsque l'on filme des sujets en contre-
jour:
• Le ciel peut devenir laiteux.
•Si le contre-jour est extrêmement important, il peut être
impossible d’éclairer le sujet suffisamment.
•Lorsque l’on filme avec le soleil donnant sur le sujet sous un
certain angle, des reflets de lumière en forme d’étoiles risquent
d’être enregistrés sur l’image.
-65-