Panasonic NVS7EG - Manual (Page 21)

DEUTSCH
FRANÇAIS
Verwendung des Akkus
(Fortsetzung)
■ Verwendung der Entlade^ Lade-Funktion
Wenn der Akku wiederholt in nicht vollständig entladenem Zustand
aufgeladen wird, so tritt der sogenannte „Memory“-Effekt auf, und
die Ladekapazität des Akkus verringert sich allmählich. Daher
empfiehlt es sich, den Akku bei ca. jedem fünften Nachladen mit
Hilfe der Entlade^ Lade-Funktion zu regenerieren.
"\ Den Akku am Netzadapter anbringen.
Le bloc-batterie (suite)
■ Fonction de décharge^ recharge
Si un bloc-batterie est rechargé plusieurs fois lorsqu’il n'est pas
complètement déchargé, l’effet dit “de mémoire” se produira et
l’autonomie du bloc-batterie rechargé diminuera progressivement.
C’est pourquoi il est recommandé de régénérer le bloc-batterie
toutes les 5 recharges en utilisant la fonction de
décharge^ recharge.
Fixer ie bioc-batterie à i’adaptateur CA.
Das Netzkabei des Netzadapters ans Netz anschiießen.
• Die Stromanzeigelampe Q leuchtet auf, und kurz danach
leuchtet auch die Ladeanzeigelampe © auf.
O Die Entlade-» Lade-Taste länger als 1 Sekunde gedrückt
halten.
• Die Entlade-Anzeigelampe © leuchtet auf, und die
Ladeanzeigelampe © erlischt.
■ Sobald der Entladevorgang beendet ist, leuchtet die
Ladeanzeigelampe © auf, und der Aufladevorgang beginnt.
■ Wenn der Aufladevorgang beendet ist. erlischt die
Ladeanzeigelampe ©.
• Bei Benutzung der Entlade^Lade-Funktion dauert das Aufladen
ca. fünf- bis sechsmal so lange wie das normale Aufladen.
■ Verwendung der Ladezustand-Markierung
Mit Hilfe dieser Markierung lassen sich vollständig aufgeladene
Akkus problemlos von entladenen Akkus unterscheiden. Dazu so
verschieben, daß für vollständige Akkus der Punkt © sichtbar ist
und für teilweise oder vollständig entladene Akkus nicht sichtbar
ist.
Brancher le câble de l’adaptateur sur le secteur.
• Le témoin d’alimentation © s’allume et peu de temps après,
le témoin de recharge @ s'allume aussi.
vJ Appuyer sur la touche de décharge^ recharge pendant
plus d’une seconde.
•Le témoin de décharge^recharge © s’allume et le témoin
de recharge © s’éteint.
■ Lorsque la décharge est terminée, le témoin de recharge ©
s’allume à son tour et la recharge commence.
■ Lorsque la recharge est terminée, le témoin de recharge ©
s'éteint.
•Lorsque l’on utilise la fonction déchargea recharge, le temps de
recharge est cinq à six fois plus important qu’en temps normal.
■ Repère de confirmation de recharge
Ce repère permet de déterminer facilement si le bloc-batterie est
chargé ou déchargé. Par exemple: pour signaler que le bloc-
batterie est entièrement chargé, placer la commande de façon à
faire apparaître le point ©; lorsque le bloc-batterie est
partiellement ou complètement déchargé, déplacer la commande
pour que le point ne soit pas visible.
-21-