Auf nehmen mit ein- und ausbienden, La fonction d’ouverture et fermeture en fondu, Autnehmen mit ein- und ausblenden – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 63: La fonction d'ouverture et fermeture en fondu
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Auf nehmen mit Ein- und
Ausbienden
Benutzung der Ein- und Ausblend-Funktion
■ EinblendenQ
Zu Beginn einer Aufnahme können Sie Bild und Ton langsam
einblenden. Dies ist auch sehr praktisch, um weiche Übergänge
zwischen einzelnen Szenen zu schaffen.
1
Drücken, um auf Aufnahmepause
umzuschalten.
2
Gedrückt halten.
3
Nachdem das Sucherbild bildfüMend
schwarz geworden ist, drücken, um
mit dem Aufnehmen zu beginnen.
4
Nach ca. drei Sekunden die Taste
loslassen.
La fonction d’ouverture et
fermeture en fondu
Utilisation de la fonction d’ouverture et fermeture
en fondu
■ Ouverture en fondu O
L’ouverture en fondu depuis le noir est très efficace au début d’un
film et pour obtenir des changements progressifs entre les
séquences.
1
Appuyer pour interrompre
l’enregistrement.
2
Appuyer et maintenir enfoncé.
3
Après la disparition de l’image dans le
viseur électronique, appuyer pour
commencer l’enregistrement.
4
Environ trois secondes après,
relâcher.
■ Ausblenden
Q
Die Ausblendtechnik wird oft benutzt, um eine Szene oder den Film
am Ende langsam ausklingen zu lassen. Sie dient auch zum
weichen Überblenden von einer Szene zur nächsten.
Während des Aufnehmens gedrückt
halten.
Wenn das Sucherbild bildfüllend
schwarz geworden ist, drücken, um
die Aufnahme zu beenden.
■ Fermeture en fondu ©
La fermeture en fondu vers le noir est très efficace à la fin d'un film
pour terminer en douceur.
Pendant l’enregistrement, appuyer et
maintenir enfoncé.
Après la disparition de l’image,
appuyer pour arrêter l’enregistrement.
Relâcher.
Die Taste losiassen.
-63-