Aufnehmen mit stroboskop-effekt, Benutzung der digital-aufnahmefunktion, 1 drücken und auf „camera“ schieben – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 59: Zweimal drücken, 3 drücken, Zum ausschalten der stroboskop-aufnahmefunktion, Hinweise, L’effet stroboscopique, Utilisation de la fonction numérique, Appuyer et déplacer sur “camera
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Aufnehmen
mit Stroboskop-Effekt
Benutzung der Digital-Aufnahmefunktion
Zum kontinuierlichen Aufnehmen von 6 Standbildern pro Sekunde:
1
Drücken und auf „CAMERA“
schieben.
Zweimal drücken.
• Das Bild im Sucher hat jetzt ebenfalls einen
stroboskopartigen Effekt (ruckartige Bewegungen).
3
Drücken.
• Kontinuierliche Aufnahme mit Stroboskop-Effekt ist möglich
für eine beliebige Dauer.
■ Zum Ausschalten der Stroboskop-Aufnahmefunktion...
Die Taste [STILL/STROBE] zweimal drücken, bis die Bewegung im
Sucherbild normal ist.
Hinweise zum Aufnehmen mit der Standbiid-
Aufnahmefunktion
In Verbindung mit dem Hochgeschwindigkeits-VerschluÜ läßt sich
der Stroboskop-Effekt verstärken. (Für Außenaufnahmen
empfiehlt sich dabei eine Verschlußgeschwindigkeit von
1/250-Sekunde.) (Siehe Seite 71.)
Hinweise;
•Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen kann es zu
Schwankungen in der Bildhelligkeit kommen.
•Da die Stroboskop-Bilder aus dem digitalen Bildspeicher
aufgezeichnet werden, sind Bildqualität und -auflösung im
Vergleich zu den auf normale Art aufgezeichneten Bildern etwas
geringer.
L’effet stroboscopique
utilisation de la fonction numérique
Pour enregistrer consécutivement 6 images fixes par seconde:
1
Appuyer et déplacer sur “CAMERA”.
2 Appuyer deux fois.
•L’image dans le viseur aura également un effet
stroboscopique.
O Appuyer.
• L’enregistrement continu avec effet stroboscopique est
maintenant possible.
■ Pour annuler cette fonction...
Appuyer deux fois sur la touche [STILL/STROBE] jusqu’à ce qu’un
mouvement normal réapparaisse dans le viseur électronique.
Conseils pour filmer avec l’effet stroboscopique
En combinant cette fonction avec l'obturateur ultra rapide, l’effet
stroboscopique peut être amplifié (En ce qui concerne les prises de
vues à l’extérieur, la vitesse de l’obturateur 1/250 de seconde est
recommandée). (Voir p. 71.)
Remarques:
• Lorsque l’on filme avec des lampes fluorescentes, la luminosité
de l’image risque de varier.
• Les images avec effet stroboscopique étant enregistrées à partir
de la mémoire, la qualité de l’image risque d’être légèrement
inférieure à celle des scènes filmées normalement.
-59-