Panasonic NVS7EG - Manual (Page 45)

DEUTSCH FRANÇAIS
Halten des Kamerarecorders beim
Aufnehmen (Fortsetzung)
0 Horizontal-Schwenks.
Unter Horizontal-Schwenk versteht man das Schwenken des
Kamerarecorders von links nach recht oder umgekehrt, um einem
sich bewegenden Motiv zu folgen, oder um den Zuschauern einen
Panorama-Effekt zu vermitteln.
O Sich so hinstellen, daß Ober- und Unterkörper auf die Stelle
ausgerichtet sind, wo der Schwenk enden soll.
© Ohne die Füße zu bewegen, den Oberkörper in die Richtung
drehen, wo der Schwenk gestartet werden soll, und dann mit
dem Aufnehmen beginnen.
In dieser Steilung ca. 5 Sekunden lang aufnehmen.
© Den Oberkörper bei laufender Aufnahme langsam in die
Richtung drehen, wo der Schwenk enden soll.
Darauf achten, daß der Kamerarecorder horizontal und sehr
langsam geschwenkt wird, damit der Zuschauer mit den Augen
dem Geschehen leicht folgen kann.
O Die Schwenkbewegung an der gleichen Stelle, wie in Schritt ©
beenden.
In dieser Stellung ca. 5 Sekunden lang weiter aufnehmen.
/ Senkrecht-Schwenk.
Das vertikale Schwenken des Kamerarecorders von oben nach
unten oder umgekehrt, um einem sich bewegenden Motiv zu
folgen, oder um ein hohes Gebäude oder einen hohen Baum in
seiner vollen Größe zu zeigen, wird als Senkrecht-Schwenk
bezeichnet.
•Am Anfang und Ende eines Senkrecht-Schwenks sollte mit
stabiler Kamerastellung ca. 5 Sekunden aufgenommen werden,
wie beim Horizontal-Schwenk.
• Um die Höhe eines Bildgegenstandes zu betonen, empfiehlt es
sich, diesen von unten nach oben hin aufzunehmen.
■ Tips für Horizontal- und Senkrecht-Schwenks
Für bestmögliche Ergebnisse sollte der Anfangs- und Endpunkt
eines Schwenks festgelegt und das Schwenken ausprobiert
werden, bevor mit dem Aufnehmen begonnen wird. Zudem sollte
immer sehr langsam geschwenkt werden.
Comment tenir le caméscope
(suite)
6 Le panoramique horizontal.
Manoeuvrer le caméscope de gauche à droite ou vice-versa à la
poursuite d'un sujet en mouvement est appelé panoramique
horizontal.
O Tout d’abord, placer son corps face au point sur lequel se
terminera le panoramique.
0 Sans bouger les pieds, tourner le haut du corps face au point de
départ. Commencer à filmer et rester sur le sujet de départ
pendant environ 5 secondes.
© Petit à petit tourner le haut du corps vers l’endroit où la
séquence se terminera.
Il faut bouger le caméscope horizontalement et lentement pour
que les spectateurs puissent ensuite facilement visualiser la
séquence.
O Terminer sur la position © en continuant à filmer pendant
environ 5 secondes.
7 Le panoramique vertical.
Manœuvrer le caméscope verticalement de bas en haut ou vlce-
versa pour suivre un sujet en mouvement, ou pour montrer un objet
haut et étroit tel qu’un immeuble ou un arbre dans toute sa
grandeur, est appelé panoramique vertical.
•Au début et à la fin du panoramique vertical, maintenir le
magnétoscope dans une position stable et continuer à filmer
pendant environ 5 secondes comme dans le panoramique
horizontal.
• Pour faire ressortir la hauteur du sujet, filmer du bas vers le haut.
■ Conseils pour les panoramiques
Pour obtenir de bons résultats, bien définir le début et la fin de
votre séquence et faire un essai pour du beurre; prenez soin de
toujours avoir des gestes sans à coup et très lents.
-45-