Panasonic NVS7EG - Manual (Page 77)

DEUTSCH FRANÇAIS
Manueller Weißabgleich
(Fortsetzung)
Benutzung der manuellen Weißabgleich-Funktion
Aufnehmen unter mehreren Lichtquellen oder bei schwacher
Beleuchtung (Innenaufnahme, etc.):
1
Auf „MANUAL“ Stellen.
2
Den Objektivdeckel abnehmen.
3
Das Objektiv auf einen reinweißen
Gegenstand, z. B. ein Blatt Papier
richten.
4 Gedrückt halten, bis das Sucherbild
bildfüllend weiß ist.
5 Länger ais 1 Sekunde gedrückt halten.
Die folgenden Anzeigen im Sucher informieren über den
Stand des Weißabgleichs:
Q ,,WHITE“ blinkt langsam
©„WHITE“ blinkt schnell ..
. Nicht eingestellt.
.Während der Einstellung
@ „W.SET“ leuchtet ................ Einstellung ist beendet
Der Kamerarecorder ist jetzt bereit zum Aufnehmen.
■ Zurückschalten auf automatischen Weißabgleich...
Die Taste [W.B] kurz antippen. Die Anzeige „W.SET“ im Sucher
erlischt.
Réglage manuel de la balance des
blancs (suite)
utilisation du réglage manuel
S’il y a plusieurs sources de lumière ou si l'éclairage est faible
(à l’intérieur, etc.):
1
Déplacer l’interrupteur sur la position
“MANUAL”.
2
Enlever le capuchon de l’objectif.
3
Orienter le caméscope sur une feuille
de papier blanc ou sur un objet blanc.
4
Appuyer et maintenir enfoncé jusqu’à
ce que l’écran dans le viseur
électronique devienne entièrement
blanc.
5 Appuyer pendant plus d’une seconde.
Les indications suivantes dans ie viseur électronique
informent l’utilisateur sur l’état du réglage:
© “WHITE” clignote
lentement............................ Non réglé
0
“WHITE” clignote
rapidement ......................... Pendant le réglage
0
“W.SET” s’allume ...............Le réglage est terminé
Le caméscope est prêt pour commencer à filmer.
■ Pour repasser sur le réglage automatique de la balance des
blancs...
Appuyer rapidement sur la touche [W.B]. L’indication “W.SET”
affichée dans le viseur électronique disparaît.
-77-