Panasonic NVS7EG - Manual (Page 91)

DEUTSCH FRANÇAIS
Wiedergabe auf einem
Heimvideorecorder
Verwendung des mitgelieferten
Cassettenadapters
1 Den Batteriefachdeckel nach oben
schieben und abziehen.
2 Die mitgelieferte Mignon-Batterie und
den Deckel wieder einsetzen.
3 Die Öffnungstaste schieben.
4 Die aufgezeichnete Kompakt-Cassette
einsetzen und den Deckel schließen.
Ö Den Cassettenadapter in den
Videorecorder einsetzen.
0 Den Videorecorder auf Wiedergabe
schalten.
• Um optimale Bildqualität zu erzielen, ist es u.U. nötig, die
Spurlage am Videorecorder zu regeln.
(Siehe Bedienungsanleitung für den Videorecorder.)
• Den Cassettenadapter nicht in einen Videorecorder einsetzen
und wieder herausnehmen, ohne daß eine Bandlauffunktion
betätigt wird, denn dadurch könnte sich das Band lockern und
möglicherweise verwickeln.
• Beim Einsetzen der Cassette in den Cassettenadapter ist darauf
zu achten, daß das Band nicht direkt berührt wird. Nach dem
Gebrauch ist die Cassette aus dem Cassettenadapter
herauszunehmen.
• Den Cassettenadapter nie in einen Videorecorder einsetzen,
wenn keine Cassette im Cassettenadapter ist.
Lecture sur magnétoscope
utilisation de l’adaptateur de cassette
1 Déplacer le couvercle du logement de
la pile vers le haut et l’enlever.
2 Introduire la pile et remettre le
couvercle.
3 Faire glisser le bouton d’ouverture
pour ouvrir le couvercle du logement
de la cassette.
4 Introduire la cassette vidéo
enregistrée et refermer le couvercle
du logement de la cassette.
5 Introduire l’adaptateur de cassette
dans le magnétoscope.
6 Mettre en marche la fonction de
lecture du magnétoscope.
• Il peut être nécessaire de régler la commande de l'alignement sur
le magnétoscope pour obtenir la meilleure qualité d’image
possible.
(Voir le mode d’emploi du magnétoscope.)
• Ne pas introduire l’adaptateur de cassette dans le magnétoscope
et ne pas le retirer sans avoir fait jouer la bande, sinon celle-ci
risque d’être détendue.
• Lorsque l’on met la cassette dans l’adaptateur, ne pas toucher
directement la bande. Après utilisation, retirer la cassette vidéo
de l’adaptateur.
• Ne jamais introduire l’adaptateur de cassette vide dans un
magnétoscope.
-91-