Panasonic NVS7EG - Manual (Page 25)

DEUTSCH
FRANÇAIS
Einstellen der Uhrzeit
1) Einsetzen der Knopfzelle für den Uhrbetrieb
■ Einsetzen der Knopfzelle
Die Knopfzelle vom Typ „CR2032“ sorgt dafür, daß Datum,
Uhrzeit und gewählte Bandgeschwindigkeit vom Kamerarecorder
gespeichert werden, wenn dieser ausgeschaltet wird.
1 Die Unterseite des Kamerarecorders
nach oben drehen.
2 Die Sperren O auf beiden Seiten der
Knopfzelien-Halterung gegeneinander
drücken und die Knopfzelien-
Halterung 0 herausziehen.
3 Die Knopfzelle mit der (+)-Markierung
nach unten gerichtet in die
Knopfzelien-Halterung einsetzen, so
daß sie mit einem Klickgeräusch
einrastet.
4 Die Knopfzelien-Halterung in den
Kamerarecorder einsetzen, bis sie
hörbar verriegelt.
• Falls die Knopfzelle nicht eingesetzt ist, oder wenn sie erschöpft
ist, blinkt die Anzeige ,,BACKUP“ im Sucher ca. 10 Sekunden,
wenn der Kamerarecorder eingeschaltet wird.
■ Auswechseln der Knopfzelle
• Nur eine Knopfzelle vom Typ ,,CR2032“ verwenden.
•Die Knoptzelle vom Typ ,,CR2032“ wird nur von Panasonic
hergestellt.
Hinweis:
•Wenn die Datum- und Uhrzeit-Anzeigen im Sucher nach dem
Auswechseln der Knopfzelle nicht mehr korrekt sind, müssen
Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden, wie auf Seite 27
beschrieben.
WICHTIGE HINWEISE ZUM AUSWECHSELN DER BATTERIE
• Die Lebensdauer der Batterie beträgt etwa ein Jahr. Die Batterie
sollte einmal pro Jahr geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht
werden.
•Beim Einsetzen der Batterie auf korrekte Polarität (-(- und -)
achten.
• Die erschöpfte Batterie sofort auswechseln und beim
Fachhändler oder einer Sammelstelle für Sonderstoffe abliefern.
• Die Batterie nicht kurzschließen, aufladen oder erhitzen und nie
in ein Feuer werfen.
• Die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette fassen, denn
diese könnte die Batterie kurzschließen.
Réglage de l’horloge
1 ) Installation de la pile pour le fonctionnement
de i’horloge
■ Comment mettre la pile pour le fonctionnement de
l’horloge
La pile bouton “CR2032” est indispensable pour mettre en
mémoire la date et l’heure ainsi que la vitesse de la bande, lorsque
le caméscope est hors tension.
1
Retourner le caméscope.
Pousser les deux butées O du
support de pile vers l’intérieur et
enlever le support de pile 0.
Placer la pile dans le support avec le
repère (+) orienté vers le bas. Un
déclic doit se produire quand elle est
verrouillée.
Réintroduire le support de pile dans
son logement jusqu’à ce qu’il se
verrouille.
•S’il n’y a pas de pile ou si la pile est épuisée, l’indication
“BACKUP” clignote dans le viseur électronique pendant
10 secondes environ lorsque l’on met le caméscope sous
tension.
■ Comment changer la pile pour le fonctionnement de
l'horloge
• Utiliser uniquement une pile de type “CR2032”.
•La pile “CR2032” est fabriquée exclusivement par Panasonic.
Remarque:
•Si les indications de la date et de l’heure dans le viseur
électronique ne sont plus correctes après le remplacement de la
pile, régler la date et l’heure comme expliqué à la page 27.
PRECAUTIONS CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA
PILE
• L'autonomie de la pile est d'un an environ. La vérifier ef, si
nécessaire, remplacer la pile une fois par an.
• Mettre la pile neuve avec ses polarités {+ et -) correctement
alignées.
• Enlever immédiatement toute pile épuisée et s’en défaire.
• Ne pas tenter de court-circuiter, de recharger ou de chauffer la
pile et ne pas la jeter dans le feu.
•Maintenir la pile bouton hors de portée des enfants.
Si quelqu’un a avalé une pile, consulter immédiatement un
médecin.
•Ne pas saisir la pile bouton avec des pinces métalliques car cela
pourrait la court-circuiter.
-25-