JLG 3246ES Service Manual - Manual (Page 172)

SECCIÓN 6 – CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
6-20 – Elevador JLG – 3123414
9969 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s MC/EB/EV/DV Enable is always on. This is internal fault.
• Activar MC/EB/EV/DV del Módulo del sistema está siempre encendido. Esto es una falla interna.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9970 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module detected a mismatch in the redundant RAM information stored in the interface PCB.
• El Módulo del sistema detectó que la información de RAM redundante almacenada en la PCB de interfaz no coincide.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — ON
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — ENCENDIDO
9971 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s MC/EB valve activation pin is shorted. This is an internal fault.
• La clavija de activación de la válvula MC/EB del Módulo del sistema presenta un corto. Esto es una falla interna.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99143 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s power and interface PCB digital inputs do not agree.
• Las entradas digitales de la PCB de interfaz y alimentación del Módulo del sistema no coinciden.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99144 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s MC feedback from the interface PCB disagrees with the feedback from the power PCB.
• La retroalimentación del MC del Módulo del sistema de la PCB de interfaz no coincide con la retroalimentación del PCB
de alimentación.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99145 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s enable for the power PCB requested a drive motor or valve activation when not expected.
• La activación para la PCB de alimentación para el Módulo del sistema solicitó la activación de una válvula o un motor
de transmisión de forma no esperada.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99146 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s lift down feedback voltage to the interface and power PCB’s disagrees.
• El voltaje de retroalimentación de bajada del Módulo del sistema a la PCB de alimentación y a la interfaz no coincide.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99147 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s VMN feedback voltage to the interface and power PCB’s disagrees.
• El voltaje de retroalimentación de VMN del Módulo del sistema a la PCB de alimentación y a la interfaz no coincide.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99148 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s setpoint request from the interface PCB does not match the input state.
• La solicitud de punto establecido del Módulo del sistema de la PCB de interfaz no coincide con el estado de entrada.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
99149 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module encountered an unexpected software issue.
• El Módulo del sistema encontró un problema de software inesperado.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9-9 Hardware
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN