JLG 3246ES Service Manual - Manual (Page 169)

SECCIÓN 6 – CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
3123414 – Elevador JLG – 6-17
7742 FIELD VOLTAGE IMPROPER
VOLTAJE DE CAMPO INCORRECTO Drive, Steer, and Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module voltage at the F1 and F2 terminals was improper at power-up (expected to be ½ Battery Voltage). This
is caused by an open- or short-circuit in the field wiring or motor. Disconnect the field and motor wiring from the System
Module and connect F1 / F2 with a short wire. If the situation persists after a power cycle, it may be an internal issue.
• El voltaje del Módulo del sistema en los terminales F1 y F2 fue incorrecto durante el encendido (se esperaba la mitad del
Voltaje de la batería). Un circuito abierto o un cortocircuito en el cableado de campo o el motor provocan este problema.
Desconecte el cableado del motor y de campo del Módulo del sistema y conecte F1/F2 con un cable corto. Si la situación
persiste después de un ciclo de encendido, es posible que sea un problema interno.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — ON
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — ENCENDIDO
8-1 Sensor de inclinación
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN
811 TILT SENSOR NOT CALIBRATED
SENSOR DE INCLINACIÓN NO
CALIBRADO The tilt sensor calibration has not been
performed.
No se ha realizado la calibración del sensor de
inclinación. • Calibrate the tilt sensor, see Section 5.2.
• Calibre el sensor de inclinación, ver Sección 5.2.
• Replace then calibrate tilt sensor, see Section 5.2.
• Reemplace y, luego, calibre el sensor de inclinación, consulte la Sección 5.2.
812 NO DATA FROM TILT SENSOR — NOT
CONNECTED OR FAULTY
NO SE RECIBEN DATOS DEL
SENSOR DE INCLINACIÓN — NO
CONECTADO O DEFECTUOSO No signal from tilt sensor.
No hay señal del sensor de inclinación. • Check tilt sensor connections and wiring in ground control box.
• Revise el cableado y las conexiones del sensor de inclinación en la caja de control de tierra.
• Calibrate the tilt sensor, see Section 5.2.
• Calibre el sensor de inclinación, ver Sección 5.2.
• Replace then calibrate tilt sensor, see Section 5.2.
• Reemplace y, luego, calibre el sensor de inclinación, consulte la Sección 5.2.
8-2 Sensado de carga de la plataforma
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN
821 LSS CELL #1 ERROR
ERROR DE CÉLULA DE LSS N.
° 1
A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
822 LSS CELL #2 ERROR
ERROR DE CÉLULA DE LSS N.
° 2
A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
823 LSS CELL #3 ERROR
ERROR DE CÉLULA DE LSS N.
° 3
A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
824 LSS CELL #4 ERROR
ERROR DE CÉLULA DE LSS N.
° 4
A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
825 LSS HAS NOT BEEN CALIBRATED
LSS NO HA SIDO CALIBRADO The load sensing system module has not been
calibrated
El módulo del sistema de sensado de carga no ha sido
calibrado. • Empty platform. Calibrate LSS, see Section 2.2: Calibration in the LSS manual, 3124288.
• Plataforma vacía. Calibre LSS, consulte la Sección 2.2: Calibración en el manual de LSS, 3124288.
• Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
9-9 Hardware
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN
991 LSS WATCHDOG RESET
REINICIO DEL CONTROLADOR DE
LSS A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
992 LSS EEPROM ERROR
ERROR EEPROM DE LSS A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
993 LSS INTERNAL ERROR — PIN
EXCITATION
ERROR INTERNO DE LSS —
EXCITACIÓN DE CLAVIJA A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
994 LSS INTERNAL ERROR — DRDY
MISSING FROM A/D
ERROR INTERNO DE LSS —
AUSENCIA DE SEÑAL DE DRDY DEL
CONV. A/D A problem has been detected with the load sense
system.
Se ha detectado un problema con el sistema de
sensado de carga. • Refer to Section 2.3: Troubleshooting in the LSS manual, 3124288.
• Consulte la Sección 2.3: Resolución de problemas en el manual de LSS, 3124288.
7-7 Motor eléctrico
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN