JLG 3246ES Service Manual - Manual (Page 171)

SECCIÓN 6 – CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
3123414 – Elevador JLG – 6-19
9952 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s pump power circuitry is driven without PWM command for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de la bomba del Módulo del sistema se acciona sin el comando PWM para
100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9953 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s field power circuitry is driven without enable from the interface PCB for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de campo del Módulo del sistema se acciona sin activación desde la PCB de
interfaz para 100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9954 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s field power circuitry is driven without reverse direction from the power PCB for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de campo del Módulo del sistema se acciona sin dirección en retroceso desde
la PCB de interfaz para 100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9955 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s field power circuitry is driven without forward selection from the power PCB for 100mS.
• El conjunto de circuitos de alimentación de campo del Módulo del sistema se acciona sin selección en avance desde la
PCB de alimentación para 100 mS.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9956 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s field current control or MOSFET’s are malfunctioning.
• El control de corriente de campo del Módulo del sistema o MOSFET no funcionan correctamente.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9957 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s hardware that generates an interrupt at 36V and 12V did not respond properly at power-up.
• El hardware del Módulo del sistema que genera una interrupción a 36 V y 12 V no responde correctamente durante
el encendido.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9958 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s pump current measurement or MOSFET are malfunctioning.
• La medición de la corriente de bomba del Módulo del sistema o MOSFET no funcionan correctamente.
• Pump current measurement >2.74V or <2.26V for 200mS while idle.
• Medición de la corriente de bomba de >2,74 V o <2,26 V para 200 mS en ralentí.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9960 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module detected an issue with the traction current measurement or the MOSFET’s.
• El Módulo del sistema detectó un problema con la medición de la corriente de tracción o MOSFET.
• Armature current feedback >2.74V or < 2.26V while idle
• Retroalimentación de corriente de armadura de >2,74 V o < 2,26 V en ralentí
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9962 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s temperature feedback is >4.9V or <0.1V.
• La retroalimentación de temperatura del Módulo del sistema es de >4,9 V o <0,1 V.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9963 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module detected a mismatch in the redundant RAM information stored in the power PCB.
• El Módulo del sistema detectó que la información de RAM redundante almacenada en la PCB de alimentación
no coincide.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — ON
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — ENCENDIDO
9964 POWER MODULE FAILURE —
INTERNAL ERROR
FALLA DE MÓDULO DE
ALIMENTACIÓN — ERROR INTERNO Drive, Steer, & Lift Prevented
Conducción, dirección y elevación inhabilitadas • The System Module’s analog to digital converter does not respond for the interface PCB.
• El convertidor analógico a digital del Módulo del sistema no responde para la PCB de interfaz.
• Cycle machine, if error still exists, replace System Module.
• Apague y vuelva a encender la máquina, si el error aún persiste, reemplace el Módulo del sistema.
• ZAPI — HEALTH (Status LED) — FLASHING
• ZAPI — SALUDABLE (Estado LED) — PARPADEANTE
9-9 Hardware
DTC
FAULT MESSAGE
MENSAJE DE FALLA
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CHECK
REVISIÓN